Vertaling van "need for huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a huge need in global health care for novel and innovative approaches to meet the needs of ageing populations and poor countries.
Il importe au plus haut point d'adopter des approches nouvelles et innovantes dans le domaine des soins de santé à l'échelle mondiale pour répondre aux besoins des populations vieillissantes et des pays pauvres.

* management of huge amounts of health information that need to be available securely, accessibly, and in a timely manner at the point of need, processed efficiently for administrative purposes, and
* la gestion d'énormes quantités d'informations médicales, ayant fait l'objet d'un traitement efficace à des fins administratives, qui doivent être mises à disposition de manière sécurisée et en temps opportun à l'endroit voulu et

If the huge benefits they offer are to be realised, we need to step up the pace of negotiation and ratification.
Pour concrétiser les bienfaits considérables de ces accords, l'Union doit accélérer le rythme des négociations et des ratifications.

We need concentrated power; we need concentrated energy sources; we need a huge amount of power density in our energy sources.
Il faut une énergie concentrée, des sources d'énergie concentrées, une densité énergétique énorme.

Italy has a potentially high economic performance; yet it needs a huge efforts to unleash it in a structural and permanent fashion.
L'Italie a la capacité de réaliser de très bonnes performances économiques, mais elle devra consentir d'énormes efforts pour concrétiser cette capacité de manière structurée et permanente.

I wonder if the member would agree that abolishing the Senate, which is what the NDP is proposing, is not possible in the current political context where vast agreement among the provinces would be needed and huge constitutional discussions would need to be held, which is just not realistic.
Je me demande si le député est d'accord que, dans le contexte politique actuel, l'abolition du Sénat, telle que proposée par le NPD, n'est pas possible.

Accelerating global competition, evolving consumer preferences and climate change are driving the need for huge investments in state of the art assembly plants, as well as leading edge and green automotive technologies.
La concurrence accrue à l'échelle mondiale, l'évolution des préférences des consommateurs et les changements climatiques rendent nécessaire l'investissement dans des usines d'assemblage et des technologies écologiques de fine pointe dans le secteur de l'automobile.

Public service employers generally stress the need for a ‘comprehensive’ review of the working time rules as a matter of priority, in view of their huge implications for the functioning of public services.
Les employeurs du service public réclament généralement en priorité une révision complète des règles relatives au temps de travail, compte tenu des effets massifs qu’ont ces règles sur le fonctionnement des services publics.

The massive return of displaced people to the south and the existence of so many of basic humanitarian needs creates huge challenges for relief operators.
Le retour massif de personnes déplacées dans le sud et l'importance des besoins humanitaires représentent un immense défi pour les acteurs humanitaires.

Safeguards need to evolve to match technology and market developments, without stifling the huge opportunities that online social and economic activity offers.
Les protections dont bénéficient utilisateurs et consommateurs doivent être adaptées en fonction des évolutions technologiques et du marché sans restreindre pour autant les immenses possibilités qu’offre l’activité sociale et économique en ligne.