Traduction de «need for much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They need a much stronger say in developing economic and social solutions; and training, mentoring and financial support needs to be tailored to their aspirations.
Ils doivent pouvoir être davantage entendus en ce qui concerne l’élaboration de solutions économiques et sociales; et la formation, l’encadrement et l’appui financier doivent être adaptés à leurs aspirations.

Global resettlement needs are much greater than the resettlement places which are available worldwide.
Les besoins mondiaux en matière de réinstallation sont largement supérieurs au nombre de places disponibles dans le monde.

We need to fix this situation and the federal government needs to do its part to help farmers, whom we need so much.
Il faut redresser la situation et que le gouvernement fédéral fasse sa part pour aider les agriculteurs dont on a tellement besoin.

In particular, high-growth small and medium size businesses' capacity to anticipate employment and skills needs is much more limited as compared to large companies hence the compelling need to boost their capacity to anticipate and make the appropriate choices in terms of human capital investments, also with a view to fully tapping their potential to drive innovation and growth in Europe.
En particulier, les PME à forte croissance sont beaucoup moins à même de prévoir leurs besoins en matière d’emplois et de compétences que les grandes entreprises. Il est donc essentiel de renforcer la capacité de ces entreprises à anticiper et à faire les bons choix d’investissement en capital humain, y compris pour exploiter pleinement leur potentiel en tant que forces vives de l’innovation et de la croissance en Europe.

Person tries to fit a part, needs too much force to fit, product breaks; or part is too loosely fitted and becomes loose during use
La personne essaie de fixer une pièce, mais doit exercer une force trop importante, le produit se brise; ou la pièce n’est pas suffisamment serrée et se détache en cours d’utilisation.

The Committee welcomes the tone of the Communication given its recognition of the stance of the Committee regarding this subject and in particular the need to place integration at the core of the EU's immigration policy which is needed as much for economic as for social efficiency.
Le Comité se félicite de la teneur de la communication. En effet, elle tient compte de la position du Comité en la matière, et en particulier de la nécessité de placer l'intégration au cœur de la politique suivie par l'UE en matière d'immigration, intégration qui est vitale tant en termes économiques que de cohésion sociale.

We will need as much free movement as possible but for a number of years also as much security as possible.
Nous aboutirons à une liberté de circulation aussi large que possible, mais à une sécurité aussi étendue que nécessaire pour un certain nombre d'années.

Centralized reporting to FINTRAC will allow much-needed and much more sophisticated analysis.
La centralisation de la divulgation des données au CANFIN assurera une analyse plus poussée dont on a grand besoin.

Reporting to the new Financial Transactions and Reports Analysis Centre will support much-needed and much more sophisticated analysis.
Les déclarations faites au nouveau Centre d'analyse des opérations et déclarations financières contribueront à effectuer des analyses grandement nécessaires et beaucoup plus complexes.

The need for much better information on all types of beneficiaries has been raised several times.
La nécessité d'une information nettement meilleure sur tous les types de bénéficiaires a également été soulevée à plusieurs reprises.