Vertaling van "need for notification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is anticipated that the need for notification procedures will decrease as national rules converge.
Il est toutefois prévisible que le besoin de recourir aux procédures de notification va décroître au fur et à mesure que les règles nationales convergeront.

However, the publication does not do away with the need for notification, which is the only way to ensure the act is enforceable against the addressee.
Cependant, cette publication ne dispense pas de la notification, seule possibilité de rendre l’acte opposable au destinataire.

32. Why do you need a notification procedure for services?
32. Pourquoi une procédure de notification en matière de services est-elle nécessaire?

We don't need this notification.
Nous n'en avons pas besoin.

Mr. Art Hanger: If you recall, in our defence committee over the last three years, prior to this last election, there was no need for notification, and motions were put directly from the committee and voted on.
M. Art Hanger: Si vous vous souvenez bien, au Comité de la défense ces trois dernières années, avant les élections, nous n'avions pas besoin d'avis, et les motions émanaient directement du comité, et nous les mettions aux voix.

These robust guidelines provide for both the rigour and the flexibility required to determine the need for notification and to conduct a safety assessment of the broad range of food products that are being developed.
Ces lignes directrices solides procurent à la fois la rigueur et la souplesse requises pour déterminer le besoin d'un avis et procéder à l'évaluation de l'innocuité d'une vaste gamme de produits alimentaires en cours de développement.

The notification regime proposed under Bill C-12, on the other hand, is a careful, risk-based approach that would balance the need for notification to individuals with the cost of notification.
Par contre, le régime proposé dans le projet de loi C-12 reflète une démarche prudente, fondée sur le risque, qui assurerait un équilibre entre la nécessité d'aviser les personnes concernées et le coût de l'avis.

This Directive should define the minimum data needed for notification to the competent authority, without prejudice to the ability of Member States to maintain or introduce in their territory more stringent and protective measures which comply with the requirements of the Treaty.
La présente directive doit définir les données minimales devant être communiquées à l’autorité compétente, sans préjudice de la faculté des États membres de maintenir ou d’instaurer, sur leur territoire, des mesures de protection plus strictes qui respectent les dispositions du traité.

The standard notification form is not meant to replace the notified draft measure, but it should enable the Commission and the national regulatory authorities of other Member States to verify that the notified draft measure does indeed contain, by reference to the information contained in the standard notification form, all the information needed for the Commission to carry out its tasks under Article 7 of Directive 2002/21/EC within the time frame set therein.
Le formulaire de notification standard n’est pas destiné à remplacer le projet de mesure notifié, mais doit permettre à la Commission et aux autorités réglementaires nationales des autres États membres de vérifier que le projet de mesure notifié contient effectivement, d’après les informations fournies sur ledit formulaire, toutes les informations nécessaires afin que la Commission exerce ses fonctions conformément à l’article 7 de la directive 2002/21/CE dans les délais qui y sont indiqués.

We do need official notification, and perhaps the clerk could work with representatives of the parties and whips to ensure that we do get that representation on the subcommittee.
Nous avons absolument besoin d'une notification officielle, et peut-être que le greffier pourrait communiquer avec les représentants et les whips des divers partis pour leur demander de nous faire part des noms des personnes qui les représenteront au sein du sous-comité.