Traduction de «need for rapid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping
concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What could be included in this bill in order to meet the needs of this new way of structuring businesses as well as help the new enterprises, which must conduct business more rapidly and need more rapid and better structured service and support?
Que pourrait-on inclure dans ce projet de loi pour répondre aux besoins de cette nouvelle façon de voir la restructuration des entreprises et de voir aussi comment les nouvelles entreprises peuvent faire des affaires plus rapidement et avoir besoin d'un service et d'un appui financier plus rapide et plus structuré?

That means that we need to rapidly increase the capacity of the influenza surveillance system and response system, which has, as you know, been adapted to deal with SARS, about which we have learned a great deal, and we need to rapidly ensure that measures are in place for whatever comes at us in the next three or four months from Asia, because that is where these things originate.
Cela veut dire que nous devons accroître rapidement la capacité du système de surveillance et de réaction se rapportant à la grippe, qui, comme vous le savez, a été adapté en fonction du SRAS, à propos duquel nous en avons beaucoup appris, et nous devons agir rapidement pour nous assurer d'avoir en place les mesures nécessaires pour contrer les souches de virus asiatique, car c'est de là que viennent ces choses, qui se manifesteront ici dans trois ou quatre mois.

– (DE) As a result of the rapid increase in the number of people suffering from Alzheimer’s and other forms of dementia, there is a need for rapid action by the EU, which involves ensuring a greater focus on early diagnosis and prevention.
– (DE) Vu l’augmentation rapide du nombre de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et d’autres démences, l’UE doit rapidement engager une action, ce qui implique de mettre l’accent sur le diagnostic précoce et la prévention.

49. Encourages further efforts to ensure that all the equipment needed for rapid crisis response activities, whether civilian or military, is readily available; welcomes ongoing work on an inventory management system for civilian CSDP missions; calls on the Vice-President/High Representative to carry out a comprehensive cost-benefit analysis to determine optimal solutions for each kind of equipment needed; takes the view that, depending on the type of equipment, the right combination of warehousing at EU level, framework contracts and virtual stocks of equipment owned by the Member States needs to be found;
49. encourage les nouvelles mesures visant à garantir que tous les équipements nécessaires aux activités de réaction rapide aux situations de crise – civiles ou militaires – soient aisément disponibles; se félicite des travaux en cours sur un système de gestion d'inventaire destiné aux missions civiles relevant de la PSDC; invite la vice-présidente/ haute représentante à procéder à une analyse coûts-bénéfices approfondie afin de déterminer les solutions optimales pour chaque type d'équipement requis; estime que, selon les types d'équipement, une bonne combinaison doit être trouvée en matière d'entreposage à l'échelle de l'Union, de contrats cadres et de stocks virtuels d'équipements détenus par les États membres;

the need of rapid decisions and implementation in view of the exceptional and urgent nature of the circumstances of crisis which trigger the use of the Rapid Reaction Facility;
la nécessité d'une prise de décision et d'une mise en œuvre rapides eu égard à la nature exceptionnelle et urgente des situations de crise justifiant le recours au dispositif de réaction rapide;

Continuation of the GALILEO project: the Commission underlines the need for rapid decisions
Poursuite du projet GALILEO : la Commission souligne la nécessité de décisions rapides

7. Underlines the need for rapid implementation of the Financial Services Action Plan; stresses, furthermore, in this context the importance of Parliament’s involvement in the development of the legislative programme proposed by the European Council for the completion of the Internal Market in particular as far as the protection of consumers is concerned; expects rapid progress on the tax package;
7. souligne la nécessité de mettre rapidement en oeuvre le plan d'action pour les services financiers; insiste en outre, dans ce contexte, sur l'importance de la participation du Parlement au développement du programme législatif proposé par le Conseil européenne en vue de l'achèvement du marché intérieur, notamment en ce qui concerne la protection des consommateurs; espère de rapides avancées sur les mesures fiscales;

However, the report contains a clear warning to Member States about the need for rapid decisions in a number of areas to ensure a smooth transition to the euro in line with the scenario agreed by the Madrid European Council and suggests a clear timetable for the work in hand.
Toutefois, le rapport met en garde les Etats membres sur la nécessité de prendre rapidement des décisions dans un certain nombre de domaines, afin de permettre un passage harmonieux à l'euro, conformément au scénario adopté par le Conseil européen de Madrid. En outre, il propose un calendrier clair pour les travaux en cours.

Because things happen so quickly and because decisions have to be made in such a rapid way for the protection of our economy, how would your bill address that need for rapid response?
Compte tenu du fait que les choses peuvent arriver si rapidement et que les décisions doivent être prises très rapidement pour pouvoir protéger notre économie, comment votre projet de loi répondrait-il à ce besoin de réagir rapidement?