Traduction de «need further strengthening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity project [ SENAC project ]
projet Renforcement des capacités d'évaluation des besoins d'urgence [ projet SENAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Considers that environmental governance at international level needs further strengthening, and recommends that the UN Environment Programme be transformed to a UN specialised agency; furthermore calls for the EU and the US to discuss the setting up of an international environmental court;
2. estime que la gouvernance environnementale au niveau international doit encore être renforcée et recommande la transformation du programme des Nations Unies pour l'environnement en une agence spécialisée des Nations unies; invite en outre les États-Unis et l'Union européenne à débattre de la création d'un tribunal environnemental international;

This being so, the Commission agrees that some issues may need further strengthening in the text, for example, in relation to childcare, decent work or SMEs.
Cela étant, la Commission convient que plusieurs éléments doivent être davantage renforcés dans le texte, par exemple, concernant la garde d’enfants, un travail décent ou les PME.

However, the assembly's law-making and administrative capacities need further strengthening.
Toutefois, les capacités législative et administrative de l'assemblée doivent encore être renforcées.

USKOK and other bodies involved in this programme need further strengthening and coordination among them needs to be improved.
USKOK et les autres organes participant à ce programme doivent être renforcés davantage tandis que la coordination entre ces organes doit être améliorée.

Following the events of September 11, the legal framework to combat money laundering may need further strengthening by a third Money Laundering Directive in 2003;
Après les événements du 11 septembre, il pourrait être nécessaire de renforcer le cadre juridique en matière de lutte anti-blanchiment moyennant l'adoption d'une troisième directive en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux en 2003 ;

2. Welcomes the renewed and fruitful cooperation between the Commission and Parliament in the Interinstitutional Group on Information (IGI), respecting each institution's autonomy; emphasises however that cooperation through the IGI needs further strengthening;
2. se félicite de la nouvelle coopération fructueuse entre la Commission et le Parlement au sein du groupe de travail interinstitutionnel d'information (GII), qui respecte l'autonomie de chacune des institutions; souligne cependant qu'il convient de renforcer davantage la coopération par l'intermédiaire biais du GII;

2. Welcomes the renewed and fruitful cooperation between the Commission and Parliament in the Inter-Institutional Group on Information (IGI), respecting each institution’s autonomy; emphasises however that cooperation through the IGI needs further strengthening;
2. se félicite de la nouvelle coopération fructueuse entre la Commission et le Parlement au sein du groupe de travail interinstitutionnel d'information (GII), qui respecte l'autonomie de chacune des institutions; souligne cependant qu'il convient de renforcer davantage la coopération par l'intermédiaire biais du GII;

This process needs to be completed and the administrative capacity needs further strengthening, especially regarding inspections, co-operation and coordination at all levels.
La Lettonie doit maintenant achever ce processus et continuer de renforcer la capacité administrative, surtout en ce qui concerne les inspections, de même que la coopération et la coordination à tous les niveaux.

Administrative capacity needs further strengthening and efforts need to be mobilised for the computerised tax information systems to be implemented and become operational.
C'est le cas, en particulier, des volets TVA et droits d'accises. La capacité administrative doit encore être renforcée et un effort s'impose pour mettre en place et lancer en phase opérationnelle les systèmes électroniques d'information fiscale.

If one thing demonstrates the Union's weakness in the face of a global slowdown, it is undoubtedly the need to further strengthen our economy’s capacity for growth and its resistance to shocks.
Un élément qui démontre la faiblesse de l'Union face à un ralentissement global est sans aucun doute la nécessité de renforcer davantage la capacité de croissance de notre économie et sa résistance aux chocs.