Traduction de «need is extremely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile, due to the highly volatile security context, access of humanitarian actors to population in needs remains extremely difficult and limited.
Dans le même temps, en raison du contexte très instable sur le plan de la sécurité, l'accès des acteurs humanitaires aux populations dans le besoin demeure extrêmement difficile et limité.

Our additional funding will help humanitarian agencies in the country that operate under extremely difficult circumstances to continue delivering lifesaving aid to those in need".
L'enveloppe supplémentaire que nous fournissons permettra aux organisations humanitaires du pays qui interviennent dans des conditions extrêmement difficiles de continuer à apporter une aide de survie aux personnes dans le besoin».

For the first time in the history of European migration policy, the Commission proposed to relocate 160,000 people in clear need of international protection from Member States under extreme pressure to other Member States of the European Union – showing concrete solidarity between EU Member States.
Pour la première fois dans l’histoire de la politique européenne en matière de migration, elle a proposé de relocaliser 160 000 personnes ayant manifestement besoin d’une protection internationale, depuis les États membres de l’Union soumis à une très forte pression vers d’autres États membres, en témoignage d’une solidarité concrète entre tous.

This is thus a last resort mechanism in a case of extreme need that the whole revised Regulation aims at avoid but for which we nevertheless need to be prepared.
Il s'agit donc d'un mécanisme de dernier recours, à n'activer qu'en cas d'extrême nécessité — un scénario que le règlement révisé entend éviter, mais auquel il faut toutefois se préparer.

In extreme cases, applicants may need to travel to a neighbouring country to lodge an application and may need to obtain a short stay visa from the state in which the consulate is located before they can apply for a visa for their planned trip.
Dans des cas extrêmes, un demandeur peut avoir à se rendre dans un pays voisin pour introduire sa demande et être obligé d'obtenir un visa de court séjour du pays dans lequel est situé le consulat avant même de pouvoir demander un visa pour le voyage envisagé.

Further population growth of 2 billion is predicted by 2030 and combined with the long-term economic growth rate needed to pull everyone out of extreme poverty, could result in the world economy growing fourfold by 2050[3].
On prévoit un nouvel accroissement de la population de 2 milliards de personnes d’ici 2030, et tenant compte du taux de croissance économique à long terme nécessaire pour sortir tous les hommes de l’extrême pauvreté, l’économie mondiale pourrait ainsi connaître un taux de croissance multiplié par quatre d'ici 2050[3].

Expansion to other regions (Asia) needs to be explored, considering the importance of water management in these regions (high water stress and extreme events).
Il convient d'étudier l'hypothèse d'une extension de l'initiative à d'autres régions (Asie), compte tenu de l'importance de la gestion de l'eau dans ces régions (stress hydrique et catastrophes).

The debate has focused on the specific situation and needs of regions with extremely low population density.
Le débat a porté sur la situation et les besoins spécifiques des régions très peu peuplées.

- energy and transport systems and infrastructures, which need to withstand extreme weather;
- les réseaux et infrastructures d'énergie et de transport, qui doivent résister à des conditions météorologiques extrêmes;