Vertaling van "need policies geared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic needs policy
politique fondée sur les besoins essentiels

Need Assessment Policy and Procedures Manual
Guide des politiques et méthodes d'évaluation des besoins

Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?
De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?

Advancing Sustainable Development in Canada: Policy Issues and Research Needs
Faire avancer le développement durable au Canada : Enjeux de politiques publiques et besoins en recherche

Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice
Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we need both: budgetary discipline and policies geared to growth together with investment, so that we will be able to move forward with the necessary speed into the future.
Nous avons donc besoin des deux éléments – de la discipline budgétaire et une politique axée sur la croissance, couplée à des investissements – pour pouvoir évoluer dans l'avenir au rythme requis.

Approximately two weeks ago, the Conseil de la langue française du Québec suggested this problem be dealt with in two ways: first of all, with a pro-natalist policy geared to the needs, and secondly with an immigration policy aimed at welcoming the highest possible number of francophone immigrants.
Le Conseil de la langue française du Québec proposait, il y a environ deux semaines, de s'attaquer à cette problématique de deux façons: d'une part, par une politique nataliste qui réponde aux besoins, mais aussi par une politique d'immigration qui permette d'accueillir le plus grand nombre possible d'immigrants francophones.

Remaining obstacles call for a policy response, and that is why we still need policies geared towards gender, both at national and European level.
Les autres obstacles réclament une réponse politique, raison pour laquelle nous continuons d’avoir besoin de politiques ciblées sur le genre, tant au niveau national qu’européen.

We also need policies geared toward the future.
Nous avons également besoin de politiques tournées vers l’avenir.

We need an overall vision, a policy geared more to multilateral than bilateral agreements.
Pour ce faire, il faut se doter d'une vision d'ensemble, d'une politique qui tend davantage vers des accords multilatéraux que bilatéraux.

We will be talking about the steps to be taken in the area of social development and the practical policies, geared to the needs of each province, that will be beneficial to Canadians.
Nous débattrons de mesures à prendre à l'égard du développement social et de politiques pratiques, adaptées à chacune des provinces, et profitables pour nos concitoyens.

I am convinced of the need for a more regular, more organised and more policy-geared dialogue that will genuinely enrich the Commission's proposals".
Je suis convaincu de la nécessité d'un dialogue plus régulier, plus organisé et plus politique, qui enrichisse vraiment les propositions de la Commission".

14. Calls for the Euromed partnership to be geared to implementing a policy of economic openness and internal liberalisation in the partner countries, together with a sustainable endogenous development policy geared to the needs of Mediterranean countries;
14. demande que le partenariat Euromed soit orienté vers la mise en œuvre d'une politique d'ouverture économique et de libéralisation interne dans les pays partenaires, accompagnée d'une politique durable de développement endogène qui tienne compte des nécessités des pays méditerranéens;