Vertaling van "need priority attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give priority attention to
examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

Plan for Priority Health Needs in Central America and Panama
Plan relatif aux besoins prioritaires de l'Amérique centrale et du Panama en matière de santé

Donor Consultation on Priority Emergency Needs in the Sudan
Consultation des donateurs sur les besoins prioritaires en secours d'urgence au Sudan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has already drawn up a list of 140 hazardous substances that need priority attention and risk assessments.
La Commission a déjà dressé une liste de 140 substances dangereuses qui exigent une attention prioritaire et des évaluations des risques.

The 6EAP identifies four priority areas on which particular attention needs to be focused over the next ten years: climate change, nature and bio-diversity, health and quality of life and management of natural resources and wastes.
Le 6PAE définit quatre domaines prioritaires auxquels il conviendra d'accorder une attention particulière au cours des dix prochaines années: le changement climatique, la nature et la biodiversité, la santé et la qualité de vie et la gestion des ressources naturelles et des déchets.

30. Calls on all the countries participating in the partnership, the Commission and the future institutions of the Union for the Mediterranean to inject fresh vigour into the management of joint migration policies in order to better harness human resources and strengthen exchanges between the peoples of the Mediterranean while also eschewing a "security-first" approach; considers that immigration issues must focus on the possibilities for legal migration, on the combating of illegal migratory flows, on smoother integration of immigrant groups and on the exercising of the right of asylum; highlights the importance of there being close cooperation and a spirit of joint responsibility between the EU Member States and the Southern Mediterranean countries; welcomes the holding of the EuroMed Ministerial Conference on Migration in November 2007 and takes the view that the Union for the Mediterranean needs to give priority attention to the structured management of migratory flows;
30. invite tous les pays participant au partenariat, la Commission et les futures institutions de l'Union pour la Méditerranée à donner un nouvel élan à la gestion de politiques migratoires partagées afin de valoriser les ressources humaines et de renforcer les échanges entre les populations du bassin tout en renonçant à toute vision exclusivement sécuritaire; estime que les questions d'immigration doivent se concentrer sur les possibilités de mobilité légale, sur la lutte contre les flux illégaux, sur une meilleure intégration des populations immigrées et sur l'exercice du droit d'asile; souligne l'importance qu'il accorde à l'étroite collaboration et à l'esprit de coresponsabilité existant entre les États membres de l'Union européenne et les États méditerranéens du sud; se réjouit de la tenue de la Conférence ministérielle Euromed sur la migration en novembre 2007 et considère que l'Union pour la Méditerranée doit accorder une attention prioritaire à la gestion ordonnée des flux migratoires;

11. Agrees, as regards the Common AgricultuPersonNameral Policy, to the priorities comprising the consolidation and implementation of the initiatives started in 2008, in particular the single Common MarPersonNamekePersonNamet OrganisaPersonNametions (CMO), the legislative proposals on the 'Health Check', the follow-up to the Green Paper on Quality and the expected effects of climate change on the agricultuPersonNameral sector; stresses that rising food prices, conservation and sustainable use of agricultuPersonNameral biodiversity, the school fruit scheme, the quality of agricultuPersonNameral products, less favoured areas, most deprived persons - food aid, the WTO, qualified marPersonNamekePersonNamet access and fair trade conditions - social and ecological tPersonNamerading standards - in free tPersonNameraPersonNamede arrangements are other areas that need particular attention in 2009;
11. convient, en ce qui concerne la politique agricole commune, des priorités établies, y compris la consolidation et l'application des initiatives lancées en 2008, en particulier l'organisation commune de marché unique (OCM), les propositions législatives sur le "bilan de santé", le suivi du Livre vert sur la qualité et les effets attendus du changement climatique sur le secteur de l'agriculture; souligne que la flambée des prix des denrées alimentaires, la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité agricole, le programme en faveur de la consommation de fruits à l'école, la qualité des produits agricoles, les zones les moins favorisées, les personnes les plus démunies, l'aide alimentaire, l'OMC, l'accès conditionnel au marché et le commerce à des conditions équitables (normes sociales et écologiques en matière de commerce) dans les accords de libre-échange sont autant d'autres questions qui requerront une attention toute particulière en 2009;

12. Stresses that additional efforts are needed to support the further return of refugees and displaced persons throughout Kosovo; underlines that the key to sustainable return is work opportunities and that sustainable economic development must now become a priority; underlines that non-Serb and non-Albanian refugees, such as Roma and Ashkali, need special attention, including the Roma internally displaced persons living in the camps in Kosovska Mitrovica;
12. souligne que de nouveaux efforts sont nécessaires afin de soutenir la poursuite du retour des réfugiés et des personnes déplacées dans l'ensemble du Kosovo; souligne que des possibilités de travail sont la clé d'un retour durable et qu'un développement économique durable doit désormais être une priorité; souligne que les réfugiés non serbes et non albanais, tels que les Roms et les Ashkalis, doivent bénéficier d'une attention particulière, y compris les Roms déplacés vivant dans les camps de Kosovska Mitrovica;

12. Stresses that additional efforts are needed to support the further return of refugees and displaced persons throughout Kosovo; underlines that the key to sustainable return is work opportunities and that sustainable economic development must now become a priority; underlines that non-Serb and non-Albanian refugees, such as Roma and Ashkali, need special attention, including the Roma internall displaced persons living in the camps in Kosovska Mitrovica;
12. souligne que de nouveaux efforts sont nécessaires afin de soutenir la poursuite du retour des réfugiés et des personnes déplacées dans l'ensemble du Kosovo; souligne que des possibilités de travail sont la clé d'un retour durable et qu'un développement économique durable doit désormais être une priorité; souligne que les réfugiés non serbes et non albanais, tels que les Roms et les Ashkalis, doivent bénéficier d'une attention particulière, y compris les Roms déplacés vivant dans les camps de Kosovska Mitrovica;

In order to produce maximum benefits and achieve the Recovery Plan's aims of protecting people and preventing the crisis from deflecting attention from the EU's longer-term interests and the need to invest in its future, there should be a close connection between the fiscal stimulus and actions in the four priority areas of the Lisbon Strategy (people, business, infrastructure and energy, research and innovation), as outlined in this section.
Pour tirer le meilleur parti des opportunités offertes par le plan de relance et atteindre les objectifs qu’il s’est fixés, à savoir protéger les citoyens et veiller à ce que la crise ne détourne pas l'attention de l'UE de ses intérêts à plus long terme et de la nécessité d'investir dans son avenir, il convient d'établir un lien étroit entre les mesures budgétaires de relance et les actions relevant des quatre domaines prioritaires de la stratégie de Lisbonne (personnes, entreprises, infrastructures et énergie, recherche et innovation), comme décrit dans le présent chapitre.

ACCORDINGLY, WHEN DEVELOPING THEIR PROGRAMMES AND CONCENTRATING RESOURCES ON THE PRIORITIES PRESENTED IN THE PRECEDING SECTIONS, MEMBER STATES AND REGIONS SHOULD PAY PARTICULAR ATTENTION TO THESE SPECIFIC NEEDS IN ORDER TO PREVENT UNEVEN REGIONAL DEVELOPMENT FROM HAMPERING GROWTH POTENTIAL.
Par conséquent, lorsque les États membres et les régions élaborent leurs programmes et concentrent leurs ressources sur les priorités présentées dans les sections précédentes, ils doivent tout particulièrement tenir compte de ces spécificités afin d’éviter que des inégalités de développement régional ne compromettent leur potentiel de croissance.

A particular attention will be given during the implementation of the programme to the coordination between the different priority areas, and between these areas and actions under the heading "policy support and anticipating scientific and technological needs".
On accordera, au cours de la mise en oeuvre du programme, une attention particulière à la coordination entre les différents domaines prioritaires et entre ces domaines et les actions prévues au chapitre "Soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques".