Vertaling van "need radical reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Need for Social Security Reform
Pourquoi la réforme de la sécurité sociale est nécessaire...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Corporate taxation in the EU needs radical reform.
Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a ajouté: «La fiscalité des entreprises au sein de l'Union doit faire l'objet d'une réforme radicale.

The European Union needs to analyse the radical changes under way in our societies and to support sustainable responses at all levels to match the work on the reform challenges facing the European economy.
L'Union européenne doit analyser les changements radicaux en cours dans nos sociétés et accorder son appui aux réponses durables à tous les niveaux afin d'être à même de mener à bien les réformes nécessaires de l'économie européenne.

I could not agree more that we need radical reform to turn around the structural failings of our policy.
Je ne pourrais confirmer assez que nous avons besoin d’une réforme radicale afin de renverser les défauts structurels de notre politique.

Anna Diamantopoulou said : " Immigration will help fill some gaps in our labour market but it has no impact on our basic employment policy message : we still need radical reform, with a focus on increased participation rates for women and older workers, if we are to achieve sustainable labour markets and pensions systems".
Mme Anna Diamantopoulou a déclaré: "L'immigration permettra de combler certains déficits sur notre marché du travail, mais elle ne modifie en rien notre message fondamental en matière de politique de l'emploi: si nous voulons conférer un caractère durable aux marchés du travail et aux systèmes de pensions, nous devons encore mettre en œuvre une réforme radicale, axée sur un accroissement des taux d'activité des femmes et des travailleurs âgés".

In order to stem fraud, though, we also need radical reform of Europe's VAT system, for example, by abolishing the deduction of tax within the enterprise chain at national level as well, as it at present strongly favours VAT fraud.
Pour endiguer la fraude, nous avons aussi besoin d’une réforme en profondeur du système de TVA européen. La récupération de la TVA payée en amont dans la chaîne des sous-contractants, par exemple, devrait être supprimée au niveau national, car actuellement la fraude à la TVA s’en trouve extrêmement facilitée.

Naturally, there are good, capable employees in the Commission, and they are in the majority. But we need radical reform.
Il y a évidemment au sein de la Commission des fonctionnaires capables et compétents ; ils représentent même la majorité, mais il nous faut des réformes radicales.

Some of our working practices need radical reform.
Il convient de changer radicalement certaines de nos pratiques de travail.

There is almost universal agreement that the legislation, and I guess it is in the Constitution now, the whole formula and idea of equalization needs radical reform.
Presque tous s'accordent à dire que cette mesure législative, qui est sans doute enchâssée dans la Constitution, toute la formule et l'idée même de la péréquation doivent faire l'objet d'une réforme en profondeur.