Vertaling van "need some kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

you will have need of me some day
vous viendrez cuire à mon four

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need some kind of external process of review, whether it is done by Parliament, whether it is done through a white paper that the government would issue, whether it is even done more spectacularly in the form of a royal commission, we need some external process to open up this question to debate and understanding.
Nous avons aussi besoin d'une procédure d'examen externe, que cela se fasse par le Parlement, grâce à un Livre blanc émanant du gouvernement, ou même, de façon plus spectaculaire, par une commission royale, nous avons besoin d'une procédure externe afin de débattre de ce problème de façon intelligente.

Furthermore, our animals need some kind of ‘FBI’ which controls how the Member States are performing their own inspections.
Nos animaux ont, par ailleurs, besoin d’une sorte de «bureau d’enquête» qui contrôle la façon dont les États membres effectuent leurs propres inspections.

The crisis has taught us that we need some kind of European supervision of the financial market, and this is an area where the European Central Bank can play a major role.
La crise nous a enseigné qu’une surveillance européenne du marché financier était nécessaire, et la BCE pourrait jouer un rôle majeur à cet égard.

Naturally, we need some kind of political consensus and mutual relationship in order to establish and ensure an adequate level of security and the safety of human rights.
Naturellement, nous avons besoin d'un certain consensus politique et d'une relation mutuelle pour établir et garantir un degré de sécurité adéquat et la protection des droits de l'homme.

I do not appreciate having a minister of the crown make an inference that because I attempt to properly represent my constituents that I would need some kind of medication, implying either mental illness or some other condition.
Je n'apprécie pas qu'un ministre affirme que je devrais prendre des médicaments, laissant supposer que je suis affligée d'une maladie mentale ou d'une autre condition médicale, simplement parce que je tente de représenter adéquatement mes électeurs.

I personally welcome the argumentation that I have also heard from the Commissioner, and would like to call attention to the fact that we need more than just a letter – we need some kind of a procedural regulation that explains what exactly needs to be done when a third country national and a European Union citizen are in a competitive situation.
Personnellement, je me félicite de l’argumentation que le commissaire a présentée et je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’il nous faut plus qu’une lettre; nous avons besoin d’une sorte de règlement de procédure qui explique ce qu’il faut faire exactement lorsqu’un ressortissant d’un pays tiers et un citoyen de l’Union européenne se trouvent dans une situation de concurrence.

Would relationships be self-declared, or would the government issue some kind of licence or need some kind of proof?
Les relations seraient-elles simplement déclarées par les personnes en cause ou le gouvernement donnerait-il une sorte de permis ou exigerait-il un genre de preuve?

Unlike loose associations, political parties need some kind of organizational structure to cope with their constitutional mission.
A la différence des associations libres, les partis politiques doivent avoir une certaine structure organisée dans la perspective de leur mission constitutionnelle.

We need some kind of system of managing capacity in the airline industry and eliminating the kind of destructive, wasteful competition that has plagued the airline industry over the last 10 years.
Nous avons besoin d'un système pour gérer la capacité de ce secteur et éliminer la concurrence destructrice qui lui fait du tort depuis une dizaine d'années.

I know that foreign affairs love this kind of thing and that it is popular among Canadians, but in reality the country does not need democracy; it needs some kind of development.
Je sais qu'au ministère des Affaires étrangères, on aime ce genre de choses et que c'est une mesure qui plaît aux Canadiens, mais en réalité, le pays n'a pas besoin de démocratie; il a besoin d'une certaine forme de développement.