Vertaling van "need something very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower with very high financial needs
emprunteur présentant de très grands besoins financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, as you said, and I concur, there have not been repeated incidents in the last 130 years that would lead us to conclude that we need something very heavily loaded to balance public interest in one way and rights to privacy of members of Parliament and senators and provincial legislators in another way.
Par ailleurs, comme vous l'avez dit, nous n'avons pas eu, dans les 130 dernières années, de nombreux incidents qui peuvent nous amener à conclure que nous avons besoin de règles beaucoup plus strictes pour assurer l'équilibre entre l'intérêt public, d'une part, et le droit à la vie privée des députés, des sénateurs et des législateurs provinciaux, de l'autre.

I would agree with you, Mr. Nystrom, that in the short term we need something very quickly to send a message, but we also need some long-term planning to shore up the safety net package we already have there.
Je suis d'accord avec vous, monsieur Nystrom, pour dire qu'à court terme, nous devons envoyer très rapidement un message, mais nous avons aussi besoin d'une planification à long terme pour renforcer le programme de sécurité du revenu agricole que nous avons déjà.

Mr. Wappel: We need something very clear upon which we can base the disallowance report.
M. Wappel: Nous devons pouvoir fonder le rapport de désaveu sur quelque chose de très clair.

So whether you stick with the regulation of this activity or create a prohibition, you need something very specific for interspecies chimeras.
Par conséquent, que l'on s'en tienne à la réglementation de cet acte ou que l'on crée une interdiction, il faut prévoir quelque chose de très précis pour les chimères inter-espèces.

In order to meet this objective, we need something very simple but crucial: transparency, a concept that underpins the rules on origin marking, which were already approved by Parliament in 2006 and which, as the Commissioner mentioned earlier, are already largely in use in the main world markets, such as the United States, Mexico and China.
Afin d’atteindre cet objectif, nous avons besoin d’une chose très simple mais essentielle: la transparence, un concept à la base des règles relatives au marquage d’origine, qui ont déjà été approuvées par le Parlement en 2006 et qui, comme l’a rappelé précédemment la commissaire, sont déjà largement appliquées par les principaux marchés mondiaux, tels les États-Unis, le Mexique et la Chine.

We need to prioritise research in this field, as it is clear that research of this kind is something very close to the patients.
Nous devons donner la priorité à la recherche dans ce domaine, car il est clair que ce type de recherche est très proche des patients.

However, it is not only in terms of expenditure that changes need to be made, as there is clearly something very wrong with the revenue side as well.
Mais les changements ne portent pas uniquement sur les dépenses, il y a clairement un gros problème du côté des recettes également.

And we also need something very important: recognition that the engineering profession has madesignificant progress in tackling this multi-stakeholder issue.
De plus, nous avons besoin de quelque chose de très important : il faut reconnaître que la profession d'ingénieur a fait des progrès importants pour s'attaquer à ce problème qui intéresse des intervenants multiples.

We need something very different, to serve as an interface between military and police and that is a very difficult profile which that does not exist in many countries.
Il nous faut tout autre chose, il nous faut quelque chose qui serve d'interface entre l'armée et la police et il s'agit là d'un profil très difficile qui n'existe pas dans de nombreux pays.