Vertaling van "need them just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Motorcycle Helmets... Who Needs Them?
Motocyclistes! un casque,... pourquoi?

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Vice-Chairman (Mr. Inky Mark): On that note, if you need interpretation devices they're available. If you need them, just raise your hand and we'll get them to you.
Le vice-président (M. Inky Mark): Maintenant que nous avons fait le tour, si vous avez besoin d'écouteurs d'interprétation, n'hésitez pas à lever la main, et nous vous en apporterons un.

Canadians should not have to watch their quality of life erode, or do without housing or access to employment insurance benefits when they need them just because the Conservatives are incapable of managing finances properly.
Les Canadiens ne devraient pas voir s'effriter leur qualité de vie, manquer de logement ou ne pas avoir accès aux prestations d'assurance-emploi quand ils en ont besoin, juste parce que les conservateurs ne sont pas capables de gérer les finances correctement.

We just need to implement them without delay.
Il faut les mettre en œuvre sans tarder.

Additional resources will be needed and these new demands come just as several European governments have set out to restructure their armed forces to adapt them to a new strategic environment where the military demands are different.
Des ressources supplémentaires seront nécessaires et ces nouvelles demandes arrivent précisément au moment où plusieurs gouvernements européens ont entrepris de réorganiser leurs forces armées en vue de les adapter à un nouvel environnement stratégique où les besoins militaires sont différents.

We had a golden opportunity to make major legislative changes that would have benefited all Canadians, not just the financial institutions as institutions, but also the people who use them, the people who need them, the people who deal with them.
Nous nous trouvons dans une situation où nous avions une occasion rêvée d'apporter des changements majeurs à une série de lois qui auraient profité à l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes, non seulement aux institutions financières en tant qu'institutions mais aussi aux gens qui les utilisent, aux gens qui en ont besoin, aux gens qui transigent avec ces institutions financières.

The Western Balkans and Serbia are more than just a region of strategic interest to the European Union, and not only do the citizens in this region need us, but we all need them.
Les Balkans occidentaux et la Serbie représentent bien plus qu’une simple zone d’intérêt stratégique pour l’Union européenne. Les citoyens de cette région ont besoin de nous, mais nous avons aussi besoin d’eux.

Mr. Speaker, to answer the first part of the question regarding the point about how these powers appear not to have been used in the last five years and whether we really need them, just because they have not been used does not mean they are not important and that they will not need to be used in the next three years.
Monsieur le Président, pour ce qui est du premier point qui remet en question le bien-fondé de telles mesures puisqu'il semble qu'elles n'aient pas été utilisée au cours des cinq dernières années, ce n'est pas parce que ces mesures n'ont pas été utilisées qu'elles ne sont pas importantes et que nous n'en aurons pas besoin dans les trois prochaines années.

That is why, just as we need them for social services of general interest and, moreover, just as we need them for all the other services of general economic interest, I believe that we need specific directives, alongside the directive governing commercial services in the internal market.
C’est pourquoi, de même que pour les services sociaux d’intérêt général, de même, d’ailleurs, que pour le reste des services d’intérêt économique général, je crois que nous avons besoin de directives spécifiques, à côté de la directive qui régit les services marchands dans le marché intérieur.

In the rest of Canada, we will deploy troops to where we need them, just like the North.
Dans le reste du pays, nous déployons des troupes aux endroits où nous en avons besoin, comme dans le Nord.