Traduction de «need to begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.
Étant donné que bon nombre de mesures prises aujourd’hui pour sauvegarder la biodiversité et valoriser notre capital naturel ne porteront véritablement leurs fruits qu’à long terme, il est essentiel que la mise en œuvre de la présente stratégie commence dès à présent pour que l’UE puisse atteindre l’objectif prioritaire fixé pour 2020.

Reversing these trends will require major investment in the development and use of environmental technologies. This investment needs to begin now if the EU is to meet the long-term challenge of sustainable development.
Ces investissements doivent être réalisés dès maintenant si l'on veut que l'UE puisse relever le défi à long terme que représente le développement durable.

Progress on our three key issues remains more than ever necessary in order to build the trust needed to begin discussing our future relationship.
Ces progrès sur nos trois points clés restent plus que jamais nécessaires pour créer les conditions de la confiance qui nous permettra de batir notre future relation.

No, but it will send a message that the healing needs to begin, that the path of reconciliation needs to begin.
Non, mais cela signalera que le processus de guérison doit être entamé, qu'il faut s'engager sur la voie de la réconciliation.

We do not want to deny the pathology or the problems and the need for urgency in addressing them, but we need to begin to look at the city in a slightly different way, so we began to think about different policy solutions that may begin to help people.
Nous ne voulons pas nier la pathologie et le problème urgent de trouver des solutions, mais nous devons commencer à envisager la ville d'une façon légèrement différente. Nous avons donc commencé à réfléchir à diverses solutions stratégiques susceptibles d'aider les gens.

We need to begin anew. We need to do this through a broadly consultative process with equal partners.
Il nous faut repartir à zéro, et ce, dans le cadre d’un vaste processus consultatif où les partenaires seront égaux.

At this stage a librarian would also need to begin with the preparations to establish the IP library.
À ce stade, un bibliothécaire devra également entamer les préparatifs en vue de la création de la bibliothèque.

The integrity of that fiscal framework is dependent on the charge going into effect April 1, 2002 (1240) The air travel industry which consists of air carriers and travel agents across the country and abroad needs certainty as to when it would need to begin collecting the charge.
L'intégrité de cette structure budgétaire dépend de l'entrée en vigueur du droit le 1 avril 2002 (1240) Le secteur du transport aérien, c'est-à-dire les transporteurs aériens et les agents de voyage de tout le Canada et de l'étranger, doit savoir de façon certaine quand il devra commencer à percevoir le droit.

the number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk available to the farmer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned; that number of cows shall be calculated using the average milk yield defined in Annex XVI.
le nombre de vaches laitières nécessaire pour produire la quantité de référence individuelle de lait à la disposition dudit agriculteur le 31 mars précédant le début de la période de douze mois d'application du régime du prélèvement supplémentaire qui commence dans l'année civile concernée, ce nombre de vaches étant calculé en utilisant le rendement laitier moyen défini à l'annexe XVI.

We would conclude that national and provincial leadership is urgently needed to begin to champion this issue, to bring it to people's attention, and to begin to implement a broad population-health approach to try to reduce this burden of suffering.
Je dirais pour conclure qu'il faut de toute urgence un leadership national et provincial pour que nous décidions de nous attaquer à ce problème, que nous le portions à l'attention de la population et que nous commencions à mettre en oeuvre une approche globale axée sur la santé de la population afin d'essayer d'alléger la souffrance que cela représente.