Traduction de «need to correct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount needing to be corrected
montant à rectifier

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

The Validity of Offender Needs Identification and Analysis in Community Corrections
La validité du processus de détermination et d'analyse des besoins des délinquants dans la collectivité

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I think needs to be said, and maybe our legal advisers can correct me if I'm wrong—you don't need to correct me if I'm correct—
Je pense que ce qu'il faut dire et nos conseillers juridiques pourront peut-être me rectifier si j'ai tort—ce n'est pas nécessaire de me rectifier si j'ai raison.

We need to speed up, we need to correct or subsidize ineffective initiatives, and we need to remain dedicated to a historic call for the EU.
Il nous faut nous hâter, corriger les initiatives inefficaces ou en subventionner de nouvelles, en restant chevillés à cette vocation historique de l'UE.

My primary roles as the correctional component director were to establish a correctional presence at the KPRT; to assess infrastructure challenges primarily at Sarposa Prison but also at the National Directorate of Security and to a lesser extent at the Afghan National Police headquarters detention centre; to develop a full understanding of the central prison department, with a focus on the training and mentoring needs of correctional personnel; and lastly, to establish working relationships with the justice sectors and Government of Afghanistan stakeholders in Kandahar with corresponding links to the UNAMA correctional adviser and the relevant ministries in Kabul.
Mes principales fonctions à titre de directrice de la composante correctionnelle étaient les suivantes: établir une présence correctionnelle au sein de l’EPRK; évaluer les problèmes d’infrastructure, surtout à la prison de Sarposa, mais aussi à la Direction nationale de la sécurité et, dans une moindre mesure, au Centre de détention du quartier général de la Police nationale afghane; acquérir des connaissances approfondies sur le Service central des prisons, en particulier sur les besoins en formation et en mentorat du personnel correctionnel; et, enfin, établir des relations de travail avec les intervenants des secteurs de la justice et du gouvernement de l’Afghanistan à Kandahar, tout en établissant des liens correspondants avec le conseiller correctionnel de la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et les ministères pertinents à Kaboul.

Yes, we do that and we impress on our trading partners the need to correct this situation.
- (EN) Oui, nous le faisons et nous faisons comprendre à nos partenaires commerciaux la nécessité de remédier à cette situation.

In particular, until the annulment of the conclusions by the Court, Germany and France had reason to believe that they needed to correct their deficits by 2005 and frame their budgetary policies accordingly.
En particulier, jusqu’à l’annulation de ces conclusions par la Cour, l’Allemagne et la France étaient fondées à penser qu’elles devaient corriger leur déficit d’ici à 2005 et à concevoir leur politique budgétaire en conséquence.

The specific intention to use a voluntary agreement should be mentioned in the Commission's annual work programme, or in documents with broader scope, such as White Papers or Thematic Strategies. Thirdly, I proposed further analysis of the assessment criteria needed for correct use of environmental agreements.
L’intention explicite de recourir à un accord volontaire devrait être indiquée dans les documents de programmation annuels de la Commission ou dans des documents d’une large portée, tels que les livres blancs ou les stratégies thématiques; troisièmement, j’ai proposé que soient approfondis les critères d’évaluation nécessaires pour permettre une utilisation correcte des accords environnementaux.

We therefore need to correct the mistake in the Berne Convention making resale rights potential rights.
Aussi nous incombe-t-il de réparer l’erreur de la convention de Berne qui a rendu facultatif le droit de suivi.

We also note that the Commission needs to correct the maps attached to the text sent out as certain ports are missing, despite the fact that they meet the requirements which I have mentioned.
Nous soulignons également que la Commission devra rectifier les cartes annexées au texte qu’elle a adressé, étant donné que certains cas de ports ont été omis, bien qu’ils remplissent les préalables que je viens de mentionner.

It is proposed that in case the Member State itself makes the correction, the funds can be re-used by the Member State. On the other hand, if the need for correction is detected by the Commission or the Court of Auditors, the funds will be recovered.
Les fonds pourront notamment être réutilisés par l'Etat membre au cas où il procède lui-même à la correction; par contre, si la correction est jugée nécessaire par la Commission ou la Cour des comptes, les fonds feront l'objet d'un recouvrement.

3 Insists on the need to raise awareness among carriers and travel agents regarding the potential risks involved in carrying unaccompanied minors and the need for correct and full information concerning the travel documents and authorisations needed for minors to travel;
3. souligne qu'il convient de sensibiliser les compagnies de transport et les voyagistes aux risques potentiels qu'implique le transport de mineurs non accompagnés et à la nécessité de disposer d'informations correctes et exhaustives concernant les documents de voyage et les autorisations requises pour les mineurs qui voyagent;