In the Gender Matters report, we argue that, in trying to find solutions, we need to inquire into the way that individual families and communities were impacted both by the historical events, such as the residential schools and the Sixties Scoop, and by systemic barriers and discrimination at all levels — the mezo level, the organizational level, the macro level — in terms of policy, that continue to play out.
Dans le rapport La condition féminine importe, nous faisons valoir que tout en essayant de trouver des solutions, il nous faut faire des recherches sur la façon dont chaque famille et chaque collectivité a été touchée par les événements du passé, comme les sévices subis dans les pensionnats et la rafle des années 1960, et par des obstacles systémiques et la discrimination à tous les niveaux — local, organisationnel et macroéconomique — dans les politiques, qui sont encore des enjeux.
