Vertaling van "need to join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wildlife needs you! joining hands in conservation
Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resolve in Bulgarian society to deliver the reforms overseen by the CVM has been variable: a more consistent implementation is needed to join together disparate actions.
Au sein de la société bulgare, la volonté de procéder aux réformes contrôlées par le MCV a été variable. Une mise en œuvre plus cohérente est nécessaire pour coordonner les actions disparates.

Furthermore, all the parties concerned will need to join forces with the aim of promoting the system in national and international bodies.
En outre, toutes les parties concernées doivent joindre leurs forces pour promouvoir le système dans les enceintes nationales et internationales.

To develop innovative products and expand beyond local markets to create – or rebuild – European value chains, regions and their local industrial spheres need to join forces and pool their resources, in tight partnership with innovation actors and researchers.
Pour concevoir des produits novateurs et se développer au-delà des marchés locaux en vue de créer — ou de rétablir — des chaînes de valeur européennes, les régions et leurs milieux industriels locaux doivent conjuguer leurs efforts et mettre en commun leurs ressources, en partenariat étroit avec les chercheurs et les acteurs de l'innovation.

Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "Industrial modernisation needs to happen at a regional level, but regions need to join forces.
La commissaire Elżbieta Bieńkowska, chargée du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME, a déclaré: «La modernisation industrielle doit intervenir au niveau régional, mais il convient que les régions unissent leurs forces.

We need to join forces and step up our efforts to end discrimination against Roma and make sure they enjoy the same rights as any other European citizens, because that is what they are.
Nous devons unir nos forces et redoubler d’efforts pour mettre un terme à la discrimination envers les Roms et nous assurer qu’ils jouissent des mêmes droits que les autres citoyens européens car c’est ce qu’ils sont.

In my view, the most important of these spaces is the economic and energy space: we need openness, clear rules, guarantees for investments, and Russia first of all needs to join the WTO.
À mes yeux, le plus important d’entre eux est l’espace économique et énergétique, parce que nous avons besoin d’ouverture, de règles claires et de garanties pour les investissements, et il est donc impératif que la Russie rejoigne l’OMC.

Regional, business and NGO actors were the first to champion the need for joining up EU policies affecting seas, maritime sectors and coastal regions.
Les acteurs au niveau des régions, des entreprises et des ONG ont été les premiers à soutenir la nécessité de réunir les politiques de l'UE liées à la mer, à l'activité maritime et aux régions côtières.

Nonetheless, as the Commissioner has said, and as we all agree, the Council needs to join the other European institutions so that this principle can be translated into reality; we must move beyond words and on to action, to implement it in all policies and all European programmes.
Toutefois, il faut, comme l’a dit le commissaire, et comme nous le disons tous, que le Conseil s’engage vraiment avec les autres institutions européennes pour que ce principe soit maintenant rendu effectif, il faut franchir le cap de la déclaration, il faut passer à la mise en œuvre dans toutes les politiques et tous les programmes européens.

17.3 An integrated WEU should act as the European pillar of NATO but the traditionally neutral and non-aligned Member States need not join in its establishment, even if they participate, with a special status, in the decisionmaking process;
L'UEO ainsi intégrée devrait fonctionner comme pilier européen de l'OTAN, mais les États traditionnellement neutres ou non alignés, même participant avec un statut particulier au processus décisionnel, peuvent ne pas adhérer à sa mise en place;