Vertaling van "need to notify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to be notified in advance
obligation de notification préalable

referee in case of need | notify address | referee
recommandataire au besoin | recommandataire

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

representation of balance of payments financing need | representation of need | declaration of BOP-related need | declaration of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements | déclaration de besoin

need for affiliation | affiliation need | affiliative need
besoin d'affiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further to this, in Slovakia, wholesale distributors need to notify exports of all human medicines and also need to wait 30 days for a tacit clearance by the state authority.
Par ailleurs, en Slovaquie, les grossistes doivent notifier les exportations de tout médicament à usage humain et doivent attendre 30 jours pour obtenir une approbation tacite de l’autorité nationale.

In particular, cross-border providers still need to notify and pay fees in individual host Member States.
En particulier, les fournisseurs de services transfrontaliers sont toujours assujettis à des obligations de notification et de paiement de redevances dans chaque État membre d'accueil.

It is not for the Member States to decide which proceedings fall under Annex A. If the conditions of Article 1 are met, Member States need to notify.
Il n'est pas du ressort des États membres de décider quelles procédures relèvent de l'annexe A. Les États membres doivent notifier leurs règles si les conditions de l'article 1 sont remplies.

The absence of the requirement to conduct a new market analysis is without prejudice to the need to notify any amendments of remedies according to the Article 7 procedure.
Le fait qu’il ne soit pas exigé d’effectuer de nouvelle analyse de marché est sans préjudice de l’obligation de notifier toute modification des mesures correctrices conformément à la procédure de l’article 7.

– (PT) At the request of the regional authorities in Madeira and the Azores in August and December 2007, on bringing in a temporary suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products from 1 January 2010 to 31 December 2019, Parliament is adopting the Council regulation, while introducing the need to notify and inform this House if a delegated act is adopted or if the Council intends to object.
– (PT) À la demande des autorités régionales de Madère et des Açores faite en août et décembre 2007 et sollicitant l’introduction d’une suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun à l’importation de certains produits industriels à Madère et aux Açores du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2019, le Parlement adopte le règlement du Conseil, tout en introduisant la nécessité de notifier et d’informer notre assemblée si un acte délégué est adopté ou si le Conseil entend émettre une objection.

Whilst I understand the need to notify the public of pesticide spraying, I think it has to be left to the Member States to determine the nature and extent of the notification and the means of giving it.
Même si je comprends le besoin d'information du public sur les pulvérisations de pesticides, je pense qu'il faut laisser aux autorités des États membres le soin de définir la qualité, la quantité et le canal de diffusion de l'information.

The products manufactured under a compulsory licence must not exceed the amount needed as notified to the WTO.
Les produits fabriqués en vertu d'une licence obligatoire ne doivent pas dépasser les quantités nécessaires qui ont été notifiées à l'OMC.

16 It follows from all the foregoing considerations that the present application must be dismissed as manifestly inadmissible, without there being any need to notify it to the defendant.
Il résulte de l’ensemble des considérations qui précèdent que le présent recours doit être rejeté comme manifestement irrecevable, sans qu’il soit besoin de le notifier à la partie défenderesse.

(26) Member States, in conformity with conditions established in this Directive, may apply their national rules on criminal law and criminal proceedings with a view to taking all investigative and other measures necessary for the detection and prosecution of criminal offences, without there being a need to notify such measures to the Commission.
(26) Les États membres peuvent, conformément aux conditions définies dans la présente directive, appliquer leurs règles nationales de droit pénal et de procédure pénale pour engager toutes les mesures d'enquêtes et autres nécessaires pour détecter et poursuivre les infractions en matière pénale, sans qu'il soit besoin de notifier ces mesures à la Commission.