Traduction de «need to remember » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal clarifies that no consent is needed for non-privacy intrusive cookies improving internet experience (e.g. cookies needed to remember shopping cart history, for filling in online forms over several pages, or for the login information for the same session). Cookies set by a visited website counting the number of visitors to that website will no longer require consent.
La proposition prévoit expressément que le consentement de l'utilisateur n'est pas requis pour les témoins de connexion permettant d'améliorer l'expérience en ligne et ne portant pas atteinte à la vie privée (ex.: témoins de connexion utilisés pour mémoriser un historique d'achats, pour remplir des formulaires en ligne de plusieurs pages ou conserver les données de connexion lors d'une même session). De même, le consentement de l'utilisateur ne sera plus exigé pour les témoins de connexion installés par un site web pour compter le nombre de visites reçues.

We need to remember that management and the company need to take responsibility for financial statements.
Rappelons-nous que la direction de l'entreprise et l'entreprises elle-même doivent assumer la responsabilité des états financiers.

It must be remembered that 40% of Community needs are cover by imports and that this figure will rise to 60% in 2030.
Il faut en effet rappeler que 40% des besoins communautaires sont couverts par des importations et qu'ils le seront par 60% en 2030.

There is no need to remember email addresses, no need to remember phone numbers or any other contact information.
Il n'est pas nécessaire de se souvenir des adresses de courriel, des numéros de téléphones, ni d'aucune coordonnée.

Remember to add any extra payments you will need to make to the instalment amount shown here.
Veillez à ajouter tout paiement supplémentaire dont vous devrez vous acquitter en plus du montant des versements indiqué ici.

However, customers need to remember which telephone number they should call to cancel their lost or stolen cards. This is not always easy when they are travelling abroad or distressed.
Il doit toutefois se souvenir du numéro de téléphone à composer pour bloquer sa carte, ce qui n'est pas toujours évident s'il se trouve à l'étranger ou est en situation de détresse.

It should be remembered here that the Laeken European Council reasserted the Council's commitment to the Tampere guidelines and noted that, despite the progress that had been made, "there is a need for new impetus and guidelines to make up for delays in some areas".
A cet égard il convient de rappeler que le Conseil européen de Laeken a réaffirmé l'engagement du Conseil à l'égard des orientations de Tampere et noté que malgré les avancées réalisées, « de nouvelles impulsions et orientations sont nécessaires afin de rattraper le retard pris » dans certains domaines.

It should be remembered that these persons have not chosen to leave their country of origin for the purpose of economic migration, and may need additional help to integrate and in particular to access mainstream activities at the earliest possible opportunity.
Il ne faut pas oublier que ces personnes n'ont pas choisi de quitter leur pays d'origine pour des raisons économiques et qu'elles peuvent avoir besoin d'une aide supplémentaire pour s'intégrer et en particulier pour accéder aux activités générales dès que possible.

All parties need to remember that one of the principal objectives of the Agreement on Agriculture is to establish a fair and market oriented trading system that corrects and prevents restrictions and distortions in world agricultural markets.
Toutes les parties doivent se rappeler que l'un des principaux objectifs de l'accord sur l'agriculture est d'établir un système commercial équitable axé sur le marché, système qui permette de corriger et de prévenir les restrictions et les distorsions sur les marchés mondiaux des produits agricoles.

I think it is the unanimous view of the national forum that whether or not the system does need more money — we need to remember that, except for the American extravagance, ours is the most expensive in the world — the reality is that the public believes it does.
Je pense que les participants au Forum national ont été unanimes sur cette question, à savoir que peu importe si le système a besoin ou non que l'on y injecte davantage d'argent — après tout, à l'exception des extravagances des Américains, notre système est le plus coûteux du monde — la réalité est que le public est persuadé de la nécessité d'y injecter plus d'argent.