Vertaling van "need to reverse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Robust, coordinated and coherent action is needed to reverse this trend.
Pour renverser la tendance, il faut une action énergique, coordonnée et cohérente.

The EU Biodiversity Strategy to 2020 sets out targets and actions needed to reverse those negative trends, to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services by 2020 and restore them as far as feasible .
La stratégie de l’Union européenne à l’horizon 2020 en matière de biodiversité définit les objectifs et les mesures nécessaires pour inverser ces tendances négatives, stopper la perte de la biodiversité et la dégradation des services écosystémiques d’ici à 2020 et les rétablir autant que possible .

Paragraph 14 of the European Council conclusions of 26 March 2010 (EUCO 7/10) states: ‘There is an urgent need to reverse continuing trends of biodiversity loss and ecosystem degradation.
Le paragraphe 14 des conclusions du Conseil européen du 26 mars 2010 (EUCO 7/10) dispose: «Il est urgent d’inverser la tendance persistante à la perte de biodiversité et à la dégradation des écosystèmes.

The economic crisis brought about a sharp reduction of investment across Europe. That is why collective and coordinated efforts at European level are needed to reverse this downward trend and put Europe on the path of economic recovery.
La crise économique ayant entraîné une forte réduction de l’investissement dans toute l’Europe, il est nécessaire de déployer un effort collectif et coordonné au niveau européen pour inverser cette tendance à la baisse et placer l’Europe sur la voie de la reprise économique.

There are four key issues I'll touch on in this presentation: the need for additional funding for the research granting councils; the need for increased transfer payments to the provinces for health, education, and social programs; the need to revoke the discriminatory changes recently made to the Bankruptcy and Insolvency Act; and the need to reverse some of the harmful measures recently introduced to the Canada student loans program.
Dans cet exposé, j'aimerais aborder quatre questions essentielles: les fonds supplémentaires dont les conseils subventionnaires de la recherche ont besoin; la nécessité d'augmenter les versements de transfert aux provinces pour la santé, l'éducation et les programmes sociaux, la nécessité de révoquer les changements discriminatoires apportés récemment à la Loi sur les faillites et l'insolvabilité, et la nécessité de revenir sur les mesures préjudiciables ajoutées récemment au programme canadien des prêts aux étudiants.

The long- term effects can be drastic for our society, and we need to reverse the trend of inactivity.
Les répercussions à long terme peuvent être catastrophiques pour notre société.

Europe needs to reverse the declining role of industry in Europe for the 21st century.
L’Europe doit endiguer le déclin du rôle de l’industrie pour faire face au XXIe siècle.

We need to reverse the cycle.
Nous devons briser ce cycle.

We are proposing what kinds of policies are needed to reverse the damage that has been done as a result of unbalanced economic policies for over 30 years now in this country, most often under the Liberals but also under the Conservatives.
Nous avons défini les politiques dont nous avons besoin pour remédier aux dégâts causés par les politiques économiques déséquilibrées des 30 dernières années, le plus souvent sous des gouvernements libéraux, mais aussi sous des gouvernements conservateurs.

Yesterday, the provincial and territorial status of women ministers met to prepare an action plan to convince the federal minister that she needs to reverse her decision to slash the budget of Status of Women Canada, because the cuts will have a dramatic impact on women.
Monsieur le Président, hier, les ministres de la Condition féminine des provinces et des territoires se sont rencontrés pour élaborer un plan d'action qui démontrera à la ministre fédérale qu'elle doit revenir sur sa décision de couper le budget de Condition féminine Canada, car cela aura un impact dramatique sur les femmes.