Vertaling van "need to seize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An active and encompassing policy is needed for seizing the opportunities of digitalisation, with reference to the three major problems described above.
Une politique active et globale doit être mise en place si l’on veut saisir les opportunités offertes par la numérisation dans le contexte des trois grands problèmes susmentionnés.

So in the years to come, we need to seize the opportunity of higher levels of growth abroad, especially in East and South Asia.
Dans les années à venir, nous devrons donc saisir l’opportunité qu’offrent les niveaux supérieurs de croissance enregistrés à l’étranger, notamment en Asie de l’Est et du Sud.

The Agenda describes the combination of Community instruments for improving the quality of its implementation and presents, in this context, three key conditions for success: an intergenerational approach, a partnership for change and the need to seize the opportunities offered by globalisation.
L'Agenda décrit la combinaison des instruments communautaires pour améliorer la qualité de sa mise en œuvre et il présente, dans ce contexte, trois conditions clés de succès: une approche intergénérationnelle, un partenariat pour le changement et la nécessité de saisir les opportunités offertes par la mondialisation.

Digitalisation is growing at a rapid pace and Europe needs to seize digital opportunities to ensure its global competitiveness.
La numérisation progresse à grande vitesse, et l'Europe doit saisir les opportunités qu'offre l'économie numérique pour assurer sa compétitivité à l'échelle mondiale.

Education and training need to be more relevant to labour market needs, including in traditional sectors of the economy: young people need the right skills to seize the current employment opportunities and the transversal skills for adaptability in a rapidly changing labour market.
L’éducation et la formation doivent être mieux adaptées aux besoins des marchés du travail, y compris des secteurs traditionnels de l’économie: les jeunes doivent pouvoir acquérir les compétences correspondant aux emplois actuellement disponibles et les compétences transversales nécessaires pour s’adapter aux évolutions rapides des marchés du travail.

On election day 2011, a fraud was perpetrated across Canada, in over 200 ridings, and yet to this day, only one charge has been laid, in large part because Elections Canada lacks the teeth or the tools it needs to seize documents before they are destroyed or to compel testimony so as to advance the case and find the perpetrators.
Le jour des élections, en 2011, une fraude a été perpétrée dans plus de 200 circonscriptions du Canada et, jusqu'à maintenant, une seule accusation a été portée.

We need to seize these opportunities to create more jobs and a better quality of life for all Canadians.
Nous devons saisir ces occasions pour créer plus d'emplois et améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens.

We need to seize this opportunity and be responsible, because nothing but the future of the country depends on it.
Il faut saisir l'occasion qui s'offre et se montrer responsable, car c'est l'avenir du pays qui en dépend.

As long as the debtor cures all defaults by the time the 60-day period ends, then basically the creditor would not have the need to seize the object.
Tant que le débiteur s'acquitte de tous les engagements avant la fin de la période de 60 jours, le créditeur n'aura donc pas à saisir l'objet.

We have the talent, honourable senators, and this government is working to make sure that all Canadians, wherever they live in Canada, have the tools they need to seize their potential.
Honorables sénateurs, nous avons le talent nécessaire, et le gouvernement s'efforce de faire en sorte que tous les Canadiens, peu importe où ils vivent au pays, disposent des outils dont ils ont besoin pour réaliser leur potentiel.