Traduction de «need to stay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow special needs education research | track research on special needs education | follow research on special needs education | stay abreast of research on special needs education
suivre la recherche en matière de besoins éducatifs spéciaux

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

unlawful period of stay | illegal stay | irregular stay | unauthorised stay
séjour illégal | séjour irrégulier

stay | stay of proceedings | staying of proceedings
sursis à statuer

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The principle of legality indicates the need to stay strictly within the legal framework in implementing this Decision and the need to conform to the legal requirements.
5. En vertu du principe de légalité, la présente décision est appliquée dans le respect strict du cadre juridique et des dispositions juridiques applicables.

European firms need to stay innovative and to integrate into the growing web of value chains extending around the world.
Les entreprises européennes doivent rester innovatrices et doivent s’intégrer dans le réseau des chaînes de valorisation, qui prend de plus en plus d’ampleurs à l’échelle de la planète.

The EU needs to stay ahead of developments both in terms of the process of radicalisation and the technology used.
L'Union doit anticiper l'évolution tant du point de vue du processus de radicalisation que des technologies utilisées.

The Union will remain engaged proactively in this process, including in discussions on how to close the gap between current emission reduction pledges by developed and developing countries, and on action needed to stay on an emission pathway compatible with the 2 °C objective, informed by the latest findings from the IPCC.
L’Union restera engagée de manière proactive dans ce processus, notamment dans les discussions sur les moyens de combler les écarts entre les engagements actuels en matière de réduction des émissions, pris par les pays développés et les pays en développement, et sur les mesures nécessaires pour rester sur la voie d’une réduction compatible avec l’objectif de 2 °C, en s’inspirant des dernières conclusions du GIEC.

Canadians need a federal government that shows the kind of leadership that truly restores funding to our health care system, the kind of leadership that halts the growth of for profit medicine, the kind of leadership that extends medicare so that it includes the home care that people need and includes the basic prescription drug that people in many cases need to stay alive or maintain some kind of quality of life.
Les Canadiens ont besoin d'un gouvernement fédéral qui fasse montre du leadership nécessaire pour rétablir le financement des soins de santé, freiner la croissance de la médecine à but lucratif, étendre l'assurance-maladie aux soins à domicile dont ont besoin les Canadiens et offrir le remboursement des médicaments d'ordonnance prescrits dans bien des cas pour permettre au malade de rester en vie ou de maintenir une certaine qualité de vie.

Teams have proven particularly effective in the prevention and management of chronic diseases, giving Canadians the tools they need to stay healthy and remain at home, reducing use of emergency departments, costly hospital stays and overall easing pressure on the acute care sector.
Ces équipes se sont avérées particulièrement efficaces dans la prévention et la gestion des maladies chroniques, donnant aux Canadiens les outils dont ils ont besoin pour rester en santé et chez eux, réduisant ainsi le recours aux services d'urgence, aux séjours coûteux dans les hôpitaux, et réduisant les pressions d'ensemble sur le secteur des soins de courte durée.

Danuta Hübner in Sofia: "Bulgaria needs to stay in the fast lane of reforms to join in 2007"
Danuta Hübner à Sofia: "La Bulgarie doit maintenir son programme de réforme accélérée pour adhérer en 2007"

To assume the place they have rightfully reserved in the EU family, Sofia and Bucharest need to stay in the fast lane of reforms and speed up their preparations, she added.
Pour assumer la place qu'elles ont légitimement réservée dans la famille européenne, Sofia et Bucarest doivent maintenir le rythme des réformes et accélérer leur préparation, a-t-elle ajouté.

Legality indicates the need to stay strictly within the legal framework in executing security functions and the need to conform to the legal requirements.
Par légalité on entend la nécessité de maintenir strictement dans le cadre juridique l'exécution des fonctions de sécurité, ainsi que la nécessité de se conformer aux exigences légales.

Young people need to stay in school and learn new technologies, and Aboriginal youth need to learn together.
Les jeunes doivent fréquenter l'école et apprendre de nouvelles techniques, et les jeunes autochtones doivent apprendre ensemble.