Vertaling van "need to validate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

The Validity of Offender Needs Identification and Analysis in Community Corrections
La validité du processus de détermination et d'analyse des besoins des délinquants dans la collectivité

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

validation | validation process | validity check | validity checking
contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) section 23 (corporate seal not needed to validate instrument);
c) article 23 (effet de l’absence du sceau de la Fondation sur la validité des documents);

(d) section 23 (corporate seal not needed to validate instrument);
d) l’article 23 (validité d’un document malgré l’absence du sceau du Centre);

Senator Di Nino: This enforces the point that this discussion is needed and valid.
Le sénateur Di Nino : Vous démontrez encore plus que la présente discussion est nécessaire et valable.

That is why Europe needs to act so that innovators can protect their inventions at an affordable cost with a single patent covering the entire EU territory with minimum translation costs and without needing to validate that patent at a national level as they currently have to do.
C'est la raison pour laquelle l'Europe se doit d'agir de manière à permettre aux innovateurs de protéger leurs inventions pour un coût abordable, grâce à un brevet unique valable sur l'ensemble du territoire de l'Union, moyennant un coût de traduction minime, et sans devoir non plus faire valider ce brevet auprès des autorités nationales compétentes comme c'est actuellement le cas.

22. Believes that the available price data are not sufficient for monitoring the internal market properly and calls on the national statistical offices and Eurostat to work together with the Commission to provide more data and to develop further the methodology for collecting average prices of comparable and representative goods and services; recalls, in this context, that national statistical offices need to validate, and to participate more fully in the work of gathering data on, and calculating, average prices; stresses that the provision of more transparent price data would inspire greater confidence among consumers and would show them that their everyday concerns are being addressed;
22. est d'avis que les données disponibles quant aux prix ne sont pas suffisantes pour permettre un suivi correct du marché intérieur et invite les instituts nationaux de la statistique et Eurostat à coopérer avec la Commission pour fournir plus de données et développer davantage la méthodologie afin de collecter des prix moyens de biens et services comparables et représentatifs; rappelle dans ce contexte la nécessité que les instituts nationaux de la statistique valident et participent davantage aux travaux de collecte et de calcul des prix moyens; souligne que la fourniture de données sur les prix plus transparentes donnera davantage confiance aux consommateurs et montrera également que l'on cherche des réponses à leurs inquiétudes quotidiennes;

We need a valid and balanced approach, which is where the European Parliament plays an extremely significant role, and I can hardly imagine how we could operate without this close cooperation with the Parliament.
Il nous faut une approche valable et équilibrée, pour laquelle le Parlement européen joue un rôle extrêmement important, et j'ai du mal à imaginer comment nous pouvons fonctionner dans cette étroite collaboration avec le Parlement.

I wish to stress, therefore, the need to validate their efforts through labelling and through information campaigns to explain the reason for a price difference.
J’insiste donc sur la nécessité de valoriser leurs efforts à travers des labels et des campagnes d’information pour expliquer la raison d’un prix différencié.

I was at a presentation from the CEO of Tanger Outlets, Stephen Tanger, and I was surprised to hear that 80 per cent of the product — and this was his comment, so you need to validate that — that goes into a factory outlet is specifically manufactured now for the factory outlet.
J'ai assisté à un exposé livré par le PDG de Tanger Outlets, Steven Tanger, et j'ai été surpris d'apprendre que 80 p. 100 des produits — ce sont ses paroles, il faut donc vérifier — qui sont vendus dans les magasins d'usine sont, de nos jours, spécialement fabriqués pour ce type de magasin.