Traduction de «need written consent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

written approval [ written authority | written consent | sign-off approval ]
approbation écrite [ approbation par écrit | autorisation écrite | autorisation par écrit ]

consent in writing [ written consent ]
consentement écrit [ consentement par écrit ]

prior written consent
consentement écrit préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This becomes even more alarming when one considers that much of the bill's language is vague and subject to regulations which have not yet been written and, when they are written, do not need parliamentary consent.
Cela devient d'autant plus inquiétant si l'on considère que le libellé d'une bonne partie du projet de loi est vague et assujetti à des règlements qui n'ont pas encore été rédigés et qui, une fois qu'ils le seront, devront être approuvés par le Parlement.

Yes. You don't need written consent, but you're absolutely right that the sources and uses table cannot be changed unless the Minister of Finance, presumably with the full accord of the Prime Minister of the country, okays it.
Je comprends que le tableau sur l'origine et l'utilisation des fonds dont vous parlez ne peut pas être modifié sans les consentements express et écrits du premier ministre et du ministre des Finances.

If we have unanimous consent that Mr. Siksay's amendments be written into the minutes, I have no problem with that, but I need unanimous consent.
Si le comité est d'accord pour que les amendements de M. Siksay soient reproduits dans le procès-verbal, cela ne me pose aucun problème, mais je dois avoir le consentement unanime du comité.

The need for written consent is common sense.
Que le consentement soit écrit, cela va de soi.

The labour organization would have to get the written consent to disclose this first part of the information to CRA, because the Canada Revenue Agency Act says that you need written consent from the person.
L'organisation ouvrière doit fournir ce renseignement à l'ARC. Il faudrait que l'organisation ouvrière obtienne le consentement écrit pour déclarer cette première partie de l'information à l'ARC, car aux termes de la Loi sur l'Agence du revenu du Canada, il faut obtenir le consentement par écrit de la personne.

That is the first privacy issue for which the organization will need written consent.
Le consentement écrit obtenu par l'organisation est donc la première inquiétude sur le plan de la divulgation de renseignements personnels.