Traduction de «needed starting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: This would be where the diverse populations' needs started to diverge and where the one-size-fits-all would not fit?
Le sénateur Fraser : C'est lorsque les besoins des différentes clientèles commencent à diverger qu'une approche universelle perd toute son efficacité, n'est-ce pas?

It will give the time needed to implement the deep reforms which are needed, starting with the savings and tax-collection measures the Greek Parliament voted a month ago.
Cela lui laissera le temps nécessaire pour mettre en œuvre les profondes réformes qui sont requises, en commençant par les mesures relatives aux économies et au recouvrement des impôts que le Parlement grec a votées il y a un mois.

23. Considers that, whilst the young and innovative biogas sector needs start-up support, such support schemes should only last until the sector has become commercially viable;
23. considère que, tandis que le secteur du biogaz, jeune et innovateur, nécessite une aide au démarrage, ce système de soutien ne doit se poursuivre que jusqu'à ce que le secteur soit commercialement viable;

7. Considers that whilst the young and innovative biogas sector needs start-up support, such support schemes should only continue in effect until the sector becomes commercially viable;
7. considère que le secteur du biogaz est jeune et innovateur et nécessite dès lors une aide au démarrage; estime néanmoins que ce système de soutien ne doit se poursuivre effectivement que jusqu'à ce que le secteur soit commercialement viable;

23. Considers that, whilst the young and innovative biogas sector needs start-up support, such support schemes should only last until the sector has become commercially viable; calls, therefore, for a uniform support instrument to be tested in the EU, along the lines of the German Renewable Energy Act;
23. considère que le secteur du biogaz est jeune et innovateur et nécessite dès lors une aide au démarrage; estime néanmoins que ce système de soutien ne doit se poursuivre effectivement que jusqu'à ce que le secteur soit commercialement viable; demande dès lors que l'Union européenne envisage un instrument d'aide uniforme s'inscrivant dans le droit fil de la loi allemande relative aux énergies renouvelables;

Real progress is needed starting this year, and by next year we need to have made up for the delays in transposing the Lisbon directives into national laws.
Nous avons besoin de progrès réels dès cette année et il faut que, d’ici à l’an prochain, les retards de transposition des directives de Lisbonne soient comblés.

2001 will be a year of humility, dialogue and reflection. Hence the need, starting from the Laeken declaration and going up to 2004, to set up very specific preparation processes.
D'où la nécessité, à partir de la déclaration de Laeken et jusqu'en 2004, de mettre en place des processus de préparation particuliers.

They certainly need start-up capital.
Ils ont certes besoin d'un capital de démarrage.

The Canadian atmospheric fund needs start-up capital.
Le fonds national de protection de l'air a bien besoin de capitaux de lancement.