Traduction de «needed to appreciate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada needs a Grey Cup and we need to appreciate the tremendous value it has.
Le Canada a besoin de la Coupe Grey, et nous devons apprécier son immense valeur.

The revenue cap will provide farmers with a much needed and appreciated reduction in their overall freight costs, at least in the short term.
Le plafonnement des revenus se traduira, pour eux, par une diminution nécessaire et fort appréciée des tarifs- marchandises, du moins à court terme.

The revenue cap will provide farmers a much-needed and appreciated reduction in their overall freight costs, at least in the short term.
Le plafonnement des revenus permettra aux agriculteurs de réduire leurs coûts de transport, du moins à court terme, ce dont ils ont grandement besoin et qu'ils apprécieront beaucoup.

Mr. Speaker, what we need to appreciate is that citizenship itself is a privilege.
Monsieur le Président, il faut bien comprendre que la citoyenneté est un privilège.

Canadians of Chinese ancestry who arrived in Canada in the last few decades need to appreciate their long history in Canada and the significance of their heritage.
Les Canadiens d'origine chinoise qui sont arrivés au Canada au cours des dernières décennies doivent découvrir la longue histoire des Sino-Canadiens et la signification du patrimoine que ceux-ci ont laissé.

We need to appreciate the seriousness of the situation; we need to trade, and we need to take the opportunities available to us.
Nous devons prendre la mesure de la gravité de la situation; nous devons négocier, et nous devons saisir les opportunités qui s’offrent à nous.

The citizens of Europe need to appreciate and understand that decisions on the accession of new Member States are taken entirely responsibly.
Les citoyens européens doivent comprendre que les décisions d’adhésion de nouveaux membres sont prises de manière pleinement responsable.

You are closest to the EU’s citizens, and they both need and appreciate you.
Vous êtes extrêmement proche des citoyens de l’Union, et ceux-ci vous apprécient et ont besoin de vous.

I wish to thank Mrs Reding for her comments and to point out that, as 13 years ago she was chairman of the Committee on Petitions, she has the experience needed to appreciate the kind of work done by that committee and by the Office of the Ombudsman.
Je souhaite également remercier Mme Reding pour ses propos et faire remarquer que, il y a 13 ans, elle présidait la commission des pétitions et qu’elle possède l’expérience requise pour apprécier le type de travail qu’accomplissent cette commission et le bureau du médiateur.