Traduction de «needed to meet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign Nationals: Need Identification - Meeting with Foreign National Federally Sentenced Women
Détermination des besoins des délinquantes étrangères - Réunion avec les délinquantes étrangères purgeant une peine fédérale

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

meet labour market needs [ meet labor market needs ]
répondre aux besoins du marché du travail

Subdivision Regulation: Meeting Small-Town Needs: The Town of Sackville and the Tantramar Planning District Commission Sackville, New Brunswick [ Subdivision Reguation: Meeting Small-Town Needs ]
Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites viles: la ville de Sackville et la Commission d'urbanisme du district de Tantramar, Sackville, Nouveau-Brunswick [ Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites villes ]

to meet the needs of their development and industrialisation
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation

adapt practice within emergency and urgentcare environment | modify practice to meet needs of emergency care | adapt to emergency care environment | conform to emergency care environment
s’adapter à l’environnement des urgences

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]
conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When local priorities are established, we are able to target and coordinate federal programming to meet those needs rather than having communities adjust their needs to meet our programming requirements.
Une fois les priorités locales établies, nous sommes en mesure de cibler et de coordonner les programmes fédéraux pour qu'ils répondent à ces besoins plutôt que de demander aux communautés d'adapter leurs besoins aux exigences de nos programmes.

They need to meet specific certification criteria and they will still need to meet those criteria.
Ils doivent répondre à certains critères précis d'accréditation et devront encore y répondre.

Over those seven years I have heard people say that this place needs to be modernized, that government needs to meet the needs of the people, and that people ought to have a direct say in government.
Au fil de ces sept années, j'ai entendu des gens dire qu'il faut moderniser cet endroit, que le gouvernement doit répondre aux besoins de la population et que cette dernière doit pouvoir se prononcer directement sur les décisions du gouvernement.

They are aware, as we are, of the importance of addressing supply-side constraints, the need for adjustments and the need to meet the associated costs for developing countries.
Ils sont conscients, tout comme nous, de l’importance d’aborder les entraves relatives à l’approvisionnement, le besoin d’ajustements et la nécessité de répondre aux coûts correspondants pour les pays en développement.

It is the military's articulation of what it needs to meet its needs and what it needs to do the job, at the same time making sure that the men and women who serve in the forces have a safe environment in which to work.
Il représente ce qui est nécessaire pour satisfaire les besoins des militaires, ce dont ils ont besoin pour mener à bien leur tâche, tout en garantissant que les hommes et les femmes qui servent dans les Forces travaillent dans un environnement sûr.

I cannot recommend Amendments Nos 19 and 20, because they imply that third countries need not meet the obligation to inform passengers, even if they buy tickets in the European Union.
Je ne peux toutefois pas recommander les amendements 19 et 20 car ils stipulent que les pays tiers ne sont pas tenus de satisfaire à l’obligation d’informer les passagers, même ceux qui achètent des billets au sein de l’Union européenne.

We have set a timetable: 2005, and our fellow Members’ proposals, I believe, move in the right direction. They support the Commission’s proposals, they highlight the need to meet the timetable and, at the same time, they offer and indicate specific aspects.
Nous nous sommes fixé un calendrier : l'année 2005, et il me semble que les propositions de nos collègues vont dans la bonne direction ; elles corroborent les propositions de la Commission, insistent sur la nécessité de le respecter et, en même temps, offrent et indiquent des aspects concrets.

Expertise in the field is necessary; you need to meet the people; you need to know what people have to put up with there, what the conditions are.
Il faut faire connaissance avec les personnes qui travaillent sur place, prendre connaissance des conditions, du contexte général, dans lesquels elles travaillent.

The increasing need to meet localized demands calls for increasing involvement on the part of local authorities and, in addition, greater participation and responsibility on the part of the local communities of which the NGOs in question are often the most direct and important representative.
Compte tenu de la nécessité croissante de répondre à des besoins très divers sur le territoire, il faut non seulement que les pouvoirs locaux interviennent davantage, mais aussi que les communautés locales, dont les ONG en question sont l'expression la plus directe et la plus significative, participent elles aussi plus activement et assument plus de responsabilités.

We have needs to meet, and yet we are not getting the students in to help meet those needs.
Il y a des besoins auxquels il faut répondre, mais pourtant nous n'admettons pas dans ces programmes les étudiants qui permettraient, justement, de répondre à ces besoins.