Vertaling van "needed to raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

Government of Canada Response to: Raising Adult Literacy Skills: the need for a pan-Canadian response
Réponse du gouvernement du Canada au rapport «Accroître l'alphabétisation des adultes : la nécessité d'une action pancanadienne»

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have to go through a whole process and prospectus to raise capital because they need equity for a particular purpose, or they need to raise capital for a particular purpose.
Une banque doit se plier à une série de procédures, notamment établir un prospectus pour obtenir des capitaux. Elle peut recourir à ses capitaux propres ou mobiliser des capitaux pour satisfaire à un besoin particulier.

In the last year alone, the TNO has raised $150,000 in the community and it will need to raise another $150,000 in the months to come to complete its construction project.
Dans la dernière année, le TNO est allé chercher 150 000 $ dans la communauté et devra aller en prélever un autre 150 000 $ dans les mois qui viennent, pour terminer son projet de construction.

Sadly, in accepting the budgetary framework for 2007-2013, the Council did not see any need to raise the level of the EU budget. We are now witnessing the fatal consequences of that decision.
Malheureusement, en acceptant le cadre budgétaire pour 2007-2013, le Conseil n'a pas jugé bon d'accroître le niveau du budget de l'UE et nous sommes aujourd'hui les témoins des conséquences fatales de cette décision.

The member for Scarborough—Rouge River, with this motion, is saying he wants members of all caucuses to be able to go to committee and to raise the questions that they need to raise in the fulfillment of public policy.
Avec sa motion, le député de Scarborough—Rouge River affirme qu'il veut que les députés de tous les partis soient capables de se présenter en comité et de soulever les questions qui doivent être soulevées à l'égard de la politique gouvernementale.

I therefore want to emphasis this once again: fighting the stigma – the social exclusion, the discrimination of the disease and people suffering from it or being affected by it – is very important and unless we do that we will never be able to control the situation. To do that, we need to raise awareness campaigns and increase them.
Je tiens donc à le souligner une fois encore: la lutte contre le stigmate – l’exclusion sociale, la discrimination de la maladie et des gens qui en souffrent ou qui sont touchées par celle-ci – est très importante et à moins de livrer cette lutte, nous ne seront jamais en mesure de contrôler la situation.

At this juncture, on the basis of the experience gained so far, we needed to raise the thresholds for certain minimum levels of compulsory protection and to uphold the principle of non-discrimination.
À ce sujet, justement sur la base des expériences effectuées, nous avions l'exigence de rehausser le seuil de certaines protections minimales et de garantir le principe de non-discrimination.

We agree on the need to raise awareness at all levels that is, at state level and amongst employers and workers. We also agree that more training and information would be useful and indeed necessary. In short, we do feel it is time for a change of culture. I appeal to the Commissioner on this. The change should be set in train and promoted by the Commission and the Council.
Nous convenons du besoin de sensibiliser tout le monde - États, entreprises et travailleurs - et de l'opportunité et la nécessité de meilleures formations et informations, un changement de culture qui, bien évidemment, Madame la Commissaire, depuis la Commission et le Conseil, doit être encouragé et renforcé.

Rather, we need to raise awareness and adopt global directives, directives with world-wide scope. It is only in this context that there would be any point in providing incentives to our tobacco growers to change the type of crop they grow.
En effet, c'est seulement dans ce contexte qu'il serait sensé d'aider nos agriculteurs ? changer de type de culture.

We need to raise the personal income tax exemption to $10,000, not the $7,900 the Reform member said we should raise it to.
Nous devons porter l'exemption personnelle de base à 10 000 $ et non à 7 900 $ comme l'a proposé notre collègue réformiste.

How do we provide the resources to provide the essential services Canadians need without raising taxes, because raising taxes is not an option?
Comment peut-on engager les ressources qu'il faut pour offrir aux Canadiens les services essentiels dont ils ont besoin sans pour autant hausser les impôts, car cela n'est pas une option?