Traduction de «needed training dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

training needs [ training requirements ]
besoins en formation [ besoins en matière de formation ]

Special Needs Training Board
Comité de formation relatif aux besoins spéciaux

determine education needs | establish teaching and training needs | diagnose teaching and training needs | identify education needs
recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement

training needs of managerial staff in the context of training programmes
besoins de formation des cadres dans le contexte de programmes de formation

Training Course on the Development of Indigenous Teaching Materials and Training Resources on the Problems and Needs of the Child and Family Life
Stage sur la mise au point de matériaux éducatifs et de moyens de formation autochtones sur les problèmes et les besoins de l'enfance et de la vie familiale

instruct on the use of equipment to address needs of disabled clients | train the use of special equipment for daily activities | instruct on the use of special equipment for daily activities | instruct on use of special equipment for daily activity
expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes

identify training needs
identifier les besoins de formation

education and training needs
besoins d'éducation et de formation

training needs
besoins en formation

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It appears the minister will allow only two territories to gather strength, while starving the Yukon of desperately needed training dollars.
On dirait que la ministre n'entend permettre qu'à deux territoires de ressembler leurs forces, tout en laissant pour compte le Yukon qui a un tel besoin de deniers publics au chapitre de la formation.

That's where we need some training, and that's where we need some dollars, if we're going to elevate our level of preparedness.
Ce sont eux qu'il faut former, c'est là qu'il faut investir si on veut être mieux préparé.

Some of those on my council do not know how to use the internet or new technology, so we need training dollars to train them.
Certains membres de mon conseil ne savent pas comment utiliser Internet ou les nouvelles technologies, alors nous avons besoin d'argent pour assurer leur formation.

However, I suppose there is a responsibility from First Nations communities — who may still have concerns — that once that they are in a position to identify what their needs are in terms of investments, infrastructure, and training dollars at a later date, that might decrease the level of uncertainty with respect to investments.
Cependant, je présume que les collectivités des Premières nations — qui sont susceptibles d'avoir encore des préoccupations — ont une part de responsabilité, et qu'une fois qu'elles seront en mesure de cerner leurs besoins en matière d'investissement, d'infrastructure et de financement de formation par la suite, cela pourrait réduire l'incertitude qui entoure les investissements.

We need to do more work in the area of dream communities, getting all of our ducks in order where all federal departments and programs are working in conjunction with First Nations so that the training dollars are there, the dollars for the surveying are there and the dollars will all line up for incentives for home ownership.
Il faut faire plus de travail dans le domaine des communautés de rêve, prendre toutes les dispositions nécessaires pour que tous les ministères fédéraux et les programmes travaillent en conjonction avec les Premières Nations afin que les sommes suffisantes soient affectées à la formation, à l'arpentage et aux incitatifs visant à encourager l'accession à la propriété.