Traduction de «needlessly coming under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come under fire
éssuyer un tir

come under fire, to
essuyer un tir

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

come under attack
essuyer des coups de patte

come under the administration of a trustee
passer sous l'administration d'un syndic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Needless to say, the role of the European Parliament will be very different under this regulation, compared to what we have seen in the past, also when it comes to decisions during the implementing phase of the regulation.
Il va sans dire que, dans le cadre de ce règlement, le rôle du Parlement européen sera très différent de ce que nous avons vu dans le passé, notamment s'agissant des décisions prises pendant la phase de mise en œuvre du règlement.

We all know that this is the greatest enlargement the EU has faced, so it is critical that we get the preparations right in time for 2004. This is especially so in the current climate in which the EU seems to be needlessly coming under attack from all sides.
Il est donc fondamental que nous terminions la préparation en temps utile pour 2004, en particulier dans le climat actuel, dans lequel l’UE semble être inutilement attaquée de toutes parts.