Traduction de «needs a much bigger population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Report on a Study of the Special Needs of the Unserved Population of Abused Women
Rapport de l'étude portant sur les besoins spéciaux des femmes victimes de violence familiale n'ayant pas accès à un refuge

A Program to Address Information Needs for Management of Atlantic Population Canada Geese
A Program to Address Information Needs for Management of Atlantic Population Canada Geese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can be successful in implementing training and work programs that provide new employment opportunities out of the industry or in the off season, but we need a much bigger program and much more flexibility.
Nous pouvons mettre en oeuvre avec succès des programmes de travail et de formation qui offrent de nouvelles possibilités d'emploi dans un autre domaine ou dans l'intersaison, mais il nous faut un programme qui aurait une portée beaucoup plus vaste et qui serait beaucoup plus souple.

22. Welcomes the Commission's intention to review Directive 2004/37 on the protection of workers against risks associated to the exposure of carcinogens and mutagens at work; stresses that the scope of that Directive needs to be extended to take into account new risk factors and reprotoxins, that the level of protection and prevention needs to be thoroughly improved by making exposure limit values (OELVs) for benzene, vinyl chloride monomer and hard wood dust more restrictive and by defining (OELVs) for a much bigger number of carcinogens than stipulated by the current Directive, in particular for crystalline silica;
22. salue l'intention de la Commission de revoir la directive 2004/37 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail; souligne que le champ d'application de cette directive doit être étendu pour prendre en compte les nouveaux facteurs de risque et les reprotoxiques et pour refléter le fait que le niveau de protection et de prévention doit être considérablement amélioré avec la fixation de valeurs limites d'exposition plus restrictives pour le benzène, le chlorure de vinyl monomère et les poussières de bois ainsi que de valeurs limites d'exposition pour un nombre beaucoup plus important d'agents cancérigènes que dans la directive actuelle, en particulier pour la silice cristalline;

That would be a real celebration of blood donor day on June 14 if the House committed to do that, but this needs a much bigger population than 4% of us.
Actuellement, seulement 4 p. 100 de la population admissible donne du sang.

The best way of reducing population growth is to save the lives of youngsters, so that people do not feel the need to have bigger families.
Le meilleur moyen de réduire la croissance de la population est de sauver les vies des enfants, afin que les adultes ne ressentent pas la nécessité d’avoir de grandes familles.

Now, of course, some of our colleagues are trying to win more seats for their own Member State, sometimes arguing that their country’s population is suddenly much bigger than we had all assumed beforehand, bigger than the Eurostat figures that are used by everybody, including the Council.
Maintenant, bien sûr, certains de nos collègues essayent de gagner davantage de sièges pour leur propre État membre, faisant parfois valoir que la population de leur pays est subitement plus importante que ce que nous supposions, plus importante que les chiffres d’Eurostat qui sont utilisés par tout le monde, y compris le Conseil.

But now that we are a much bigger Europe and we are a much more diverse Europe we need more investment for those new Members.
Mais maintenant que nous sommes une Europe bien plus grande et bien plus diverse, il nous faut des investissements plus importants pour les nouveaux membres.

This place that was proclaimed a safe haven was an indefensible island in the middle of the much bigger Serbian Republic, which was, and still is, considered a safe haven by another section of the population.
Cet endroit, proclamé safe haven (zone protégée), était une île indéfendable au milieu d’une république serbe beaucoup plus grande, qui était - et est encore - considérée comme un safe haven par une autre partie de la population.

The message today is that we need a much bigger effort by the Council in the run-up to Helsinki. And that it is the duty of the Member States to make use of the environmental opportunities given in Agenda 2000.
Le message d'aujourd'hui est que le Conseil doit déployer beaucoup plus d'efforts dans la perspective du sommet d'Helsinki, et qu'il appartient aux États membres de saisir les possibilités offertes par l'Agenda 2000 en matière d'environnement.

It occurred to me that if the committee had to engage outside counsel of the quality and experience of Senator Jessiman, we would need a much bigger budget.
Je me suis dit que si le comité devait retenir les services d'un avocat aussi compétent et avec autant d'expérience que le sénateur Jessiman, il lui faudrait un budget beaucoup plus élevé.

Absolutely we need the technology to support this, but it will be at a much bigger level than a provincial initiative like ours.
Il nous faudra bien sûr recourir à la technologie, mais cela se fera à un plus haut niveau que le niveau provincial où nous travaillons.