Traduction de «needs and expectations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meet the needs and expectations
répondre aux besoins et aux attentes

cluster around needs and expectations
regrouper en fonction des besoins et des attentes

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These two client groups have different needs and expectations, and our department has to be set up properly to meet those needs and expectations.
Les besoins et les attentes de ces deux groupes de clients étant différents, il faut organiser notre ministère de manière à y répondre.

We are satisfied that the current regulatory framework enables French language communities in Quebec, and elsewhere in the country, to participate in and contribute to the development of a broadcasting system that reflects their needs and expectations, and to express any of their concerns that need to be considered.
Nous estimons que le présent cadre réglementaire permet aux collectivités de langue française, au Québec et ailleurs au pays, de contribuer à l'essor d'un système de radiodiffusion qui reflète leurs besoins et leurs attentes, et d'exprimer toutes leurs inquiétudes qui doivent être prises en considération.

To meet the evolving needs and expectations of public service users against a backdrop of fiscal austerity, the public sector needs to innovate more than ever.
Pour faire face à l'évolution des besoins et des attentes des usagers des services publics dans un contexte d'austérité budgétaire, le secteur public se doit plus que jamais d'innover.

In order to ensure that an apology satisfies both the needs of victims and wrongdoers, this Paper proposes that the parties engage in an “apology process” that involves four fundamental steps: determine the needs and expectations of the victims in relation to an apology; determine the needs and expectations of the apologizer; mediate the apology between the parties; and support the delivery of the apology.
Pour que des excuses satisfassent à la fois la victime et son agresseur, l'auteure du présent travail de recherche propose que les parties s'engagent dans un « processus d'excuse » qui s'articule autour de quatre axes: déterminer les besoins et les attentes de la victime à l'égard des excuses; déterminer les besoins et les attentes de la personne qui fournit les excuses; servir d'intermédiaire entre les parties; et soutenir la présentation des excuses.

Determine the needs and expectations of the victims in relation to an apology; determine the needs and expectations of the apologizer; mediate the apology between the parties; and support the delivery of the apology.
Déterminer les besoins et attentes de la victime à l'égard des excuses; déterminer les besoins et attentes de la personne qui fournit les excuses; servir d'intermédiaire entre les parties; et soutenir la présentation des excuses.

Any vision of the future of Europe needs to build on a clear view on citizen’s needs and expectations.
Tout projet quant à l’avenir de l’Europe doit, en effet, être assis sur une vision claire des besoins et des attentes des citoyens.

6. Recognizing the limited visibility of the forest sector and the need for greater coherence of forest-related policies, as well as changes in the global, regional and national policy context, which suggest that the EU Forestry Strategy needs to be updated as a basis for the EU Forest Action Plan to take a proactive approach allowing the forest sector to enhance its competitiveness and economic viability, and to address the growing needs and expectations of society and the challenges of globalisation;
6. Reconnaissant la visibilité limitée du secteur forestier et la nécessité d'une cohérence accrue des politiques relatives aux forêts, ainsi que l'évolution du contexte mondial, régional et national dans lequel elles s'inscrivent, qui indiquent que la stratégie forestière de l'Union européenne doit être actualisée pour permettre au plan d'action de l'UE pour les forêts d'adopter une approche proactive permettant au secteur forestier de renforcer sa compétitivité et sa viabilité économique et de répondre aux nécessités et aux attentes croissantes de la société et aux défis de la mondialisation;

In order to meet the needs and expectations of citizens, EU and national policies are to be based on the best available knowledge and understanding of such needs and expectations.
Pour que les politiques nationales et communautaires répondent aux besoins et aux attentes des citoyens, il est impératif qu'elles soient fondées sur la meilleure connaissance possible de ces besoins et attentes.

In order to allow an adequate reaction to rapidly growing needs and expectations, a pragmatic and flexible identification-appraisal-decision and implementation procedure needs to be devised.
Afin d'être en mesure d'apporter une réponse adaptée à des besoins et attentes en rapide progression, il importe de mettre au point une procédure pragmatique et flexible d'identification, d'évaluation, de décision et de mise en oeuvre.

Furthermore, the Commission will consider the need of bringing the requirements of the Nutrition Labelling Directive into line with consumer needs and expectations.
De plus, la Commission étudiera la nécessité d'aligner les dispositions de la directive sur l'étiquetage nutritionnel sur les besoins et les attentes des consommateurs.