Traduction de «needs better waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime
Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The environment needs better waste, recycling and water treatment facilities.
L'environnement a besoin d'installations plus performantes pour le traitement des déchets, le recyclage et le traitement des eaux usées.

Our environment needs better waste, recycling and water treatment facilities. We need far-reaching and faster broadband and smarter data centres across Europe. And we need to invest in our education and innovation systems that are often underfunded and less equipped than those of our key competitors.
Notre environnement a besoin de meilleures infrastructures de gestion des déchets, de recyclage et de traitement de l’eau; il nous faut un haut débit plus étendu et plus rapide et des centres de données plus intelligents partout en Europe; et nous devons investir dans nos systèmes d’éducation et d’innovation, qui sont souvent sous-financés et moins bien équipés que ceux de nos principaux concurrents.

At the same time, the quality of provided information calls for a need for better information such as in the form of publically available monitoring indicators which could facilitate a more in-depth investigation into the state of implementation, the effectiveness and efficiency of waste legislation in line with the Commission's Better Regulation policy.
Parallèlement, la qualité des informations fournies met en évidence la nécessité d'une meilleure information, notamment sous la forme d’indicateurs de suivi accessibles au public, qui pourraient faciliter un examen plus approfondi de l’état de mise en œuvre, de l’efficience et de l’efficacité de la législation en matière de déchets, conformément à l'initiative «Mieux légiférer» de la Commission.

In addition, progress is also needed to minimise waste generation from production processes through better use of environmental technologies.
Des progrès doivent en outre faits pour diminuer la production de déchets résultant des processus de production en faisant un meilleur usage des éco-technologies.

A better monitoring and anticipation of skills needs, as well as improvements in the recognition of skills and qualifications, also those obtained outside the EU, can substantially reduce the ‘brain-waste’ of highly educated migrants employed in low-skilled or low-quality jobs.
Un meilleur suivi et une meilleure anticipation des besoins de compétences ainsi que des améliorations dans la reconnaissance des compétences et des qualifications, y compris celles acquises hors de l’Union européenne, peuvent réduire de manière notable le «gaspillage de cerveaux» constitué par le fait que des migrants ayant un haut niveau d’études occupent des emplois peu qualifiés ou de qualité médiocre.

Fourthly, beyond the proposals adopted together with this Strategy, in the context of a continuous and systematic review of EU waste legislation, the Commission will assess the need for additional steps taking the better regulation and simplification objectives further, in line with the time line planned in Communication COM(2005) 535.
Quatrièmement, outre les propositions adoptées en même temps que la présente stratégie, et dans le contexte d’un examen systématique et continu de la législation relative aux déchets, la Commission évaluera le besoin d’étapes additionnelles contribuant à la réalisation des objectifs de meilleure législation et de simplification, tel que programmé dans le temps par la Communication de la Commission COM(2005) 535.

In almost all EU countries a majority of citizens (70%) agreed that better waste collection services were needed to improve waste management in their community.
Dans la quasi-totalité des pays de l'UE, la majorité des citoyens (70 %) ont convenu de la nécessité d'améliorer les services de collecte afin de mieux gérer les déchets de leur communauté.

Further to the existing set of policies in order to move towards a more sustainable consumption and production and better waste management, the Commission launched in 2009 the Retail Forum which aims to improve the understanding of the practical measures needed.
Outre le train de mesures existantes qu'elle a adoptées pour s'orienter vers des modes de consommation et de production plus durables et vers une meilleure gestion des déchets, la Commission a institué en 2009 le Forum de la distribution, dont l'objectif est d'améliorer la compréhension des mesures concrètes nécessaires.

32. Calls on the Commission to make progress in devising information and education campaigns on the prevention measures agreed with the Member States in order to reduce the risks and consequences of natural disasters, especially in the areas of highest risk, by making the public aware of the need to care for the environment and conserve natural resources; urges the Commission and the Member States to take measures, including measures to raise public awareness, in support of more sustainable use of water, soil and biological resources and better waste management, the absence of which is often the cause of fires;
32. invite la Commission à progresser dans la conception de campagnes d'information et d'éducation sur les mesures de prévention convenues avec les États membres pour réduire les risques et les conséquences des catastrophes naturelles, en particulier dans les régions où le risque est particulièrement important, en sensibilisant le public à la nécessité de prendre soin de l'environnement et de conserver les ressources naturelles; demande instamment à la Commission et aux États membres d'adopter des mesures en faveur d'une utilisation plus rationnelle de l'eau, du sol et des ressources biologiques et d'une meilleure gestion des déchets, y compris des mesures de sensibilisation de l'opinion publique, l'absence de telles mesures étant souvent la cause des incendies;

A recent, rather searing report from the Federation of Canadian Municipalities, entitled Danger Ahead: The Coming Collapse of Canada's Municipal Infrastructure, outlines the staggering cost estimates for decaying urban roads, transitways, waterworks, garbage incineration and better waste management across Canada, all in need of instant renovation and requiring reinvestment and modernization for our burgeoning cities.
Un récent rapport assez virulent de la Fédération canadienne des municipalités, Attention : Danger — L'effondrement imminent de l'infrastructure municipale du Canada, met en évidence le coût ahurissant de la réfection des routes, autoroutes, adductions d'eau, incinérateurs et systèmes de gestion des déchets qui, partout au Canada, ont besoin d'urgentes rénovations et de grands investissements pour la modernisation de nos villes en plein essor.