Vertaling van "needs continued targeted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

Need for continuous supervision
Besoin d'une surveillance permanente

Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

targeted need
besoin ciblé

continuing needs of children
besoins persistants de l'enfance

Target Review and Adjustment for Continuous Control
Contrôle permanent par revue et ajustement des objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

electricity from solar energy: the EU needs continued, targeted RTD funding to develop increasingly pollution-free production technologies, such as solar thermal electricity for which some promising pilot projects which have just been launched in southern Europe.
l'électricité solaire: l'UE a besoin d'un financement continu et ciblé de la recherche et du développement technologique afin de mettre au point des technologies de production de moins en moins polluantes, comme la production d'électricité solaire thermique, par exemple, pour laquelle plusieurs projets pilotes prometteurs viennent d'être lancés dans le sud de l'Europe.

Use the Mid-Term Review to explore greater diversification in instruments and adapt Commission cooperation work to different needs, namely: continue focusing financial resources under the DCI (Development and Cooperation Instrument) on the poorest countries and the needs of the most vulnerable groups; improve cooperation, especially on social cohesion and regional integration, by targeting programmes on emerging needs and ensuring more tangible results; look for strengthening cooperation in knowledge and innovation-related areas such as research/higher education, science, technology, and renewable energy; mainstream climate change considerations, both on mitigation and adaptation, in our development and cooperation programmes, including as regards the fight against deforestation, develop new forms of cooperation within the framework of the ICI+.
Profiter de la révision à mi-parcours pour examiner la possibilité de diversifier davantage les instruments et adapter les actions de coopération de la commission aux différents besoins, à savoir: continuer d’axer les ressources financières allouées dans le cadre de l’instrument de coopération au développement (ICD) sur les pays les plus pauvres et les besoins des groupes de population les plus vulnérables; améliorer la coopération, en particulier dans les domaines de la cohésion sociale et de l'intégration régionale, en ciblant les programmes sur les nouveaux besoins et en veillant à obtenir des résultats plus concrets; tenter de renforcer la coopération dans les domaines de la connaissance et de l'innovation, tels que la recherche/l'enseignement supérieur, les sciences, les technologies et les énergies renouvelables; intégrer les questions liées au changement climatique, aussi bien celles relatives à l'atténuation que celles relatives à l'adaptation, dans nos programmes de développement et de coopération, notamment en ce qui concerne la lutte contre la déforestation; créer de nouvelles formes de coopération dans le cadre de l’IPI+.

The Commission therefore does not see a need to change the target rate, or other Fund features although the target rate should be reviewed from time to time to ensure that it continues to be commensurate with the risk profile borne by the Fund.
La Commission ne voit dès lors pas la nécessité de modifier le niveau de ce taux objectif ou d'autres paramètres du Fonds, même s'il convient de réexaminer le taux objectif de temps à autre afin de vérifier qu'il reste proportionnel au profil de risque supporté par le Fonds.

9. Is extremely worried that despite all the efforts of the international community, need continues to exceed response; stresses that more funds are urgently needed in order to scale up cross-border operations targeting rural parts of Dar’a, Quuneitra, Idleb and eastern Aleppo; commends the commitment by Member States, since the EU is the biggest donor of financial aid, but believes that in the face of an unprecedented situation, further efforts are needed; calls for the EU to use all its available mechanisms to confront the crisis: calls for the organisation of a new International Humanitarian Pledging Conference for Syria and Iraq and urges the international community to donate generously to alleviate the humanitarian suffering of the people affected by the crisis; believes that the UN should help in coordinating the financial and humanitarian assistance coming from different sources in order to improve its efficacy;
9. est extrêmement préoccupé par le fait que, malgré tous les efforts déployés par la communauté internationale, la réaction reste en deçà des besoins; souligne que davantage de fonds sont nécessaires de toute urgence afin d’étendre les opérations transfrontières ciblant les parties rurales de Dar’a, Quneitra, Idleb et la partie orientale d'Alep; se félicite de l’engagement des États membres, étant donné que l’Union européenne est le plus grand donateur d’aide financière, mais estime que, face à une situation sans précédent, des efforts supplémentaires sont nécessaires; invite l’Union européenne à utiliser tous les mécanismes existants pour lutter contre la crise; demande l’organisation d’une nouvelle conférence internationale des donateurs pour l'aide humanitaire à la Syrie et à l’Iraq et invite instamment la communauté internationale à faire des dons généreux pour atténuer les souffrances humanitaires des populations touchées par la crise; estime que les Nations unies doivent aider à coordonner l’aide humanitaire et financière provenant de sources différentes afin d’en améliorer l’efficacité;

J. whereas access to people in need continues to be hampered by hostilities and violence, which also target aid workers and supplies; whereas in South Sudan about 80 % of all healthcare and basic services are provided by non-governmental organisations;
J. considérant que l'accès des personnes dans le besoin continue d'être entravé par les hostilités et les violences, qui ciblent aussi les travailleurs humanitaires et le ravitaillement; considérant qu'au Soudan du Sud, environ 80 % de tous les services basiques et de soins de santé sont fournis par des organisations non gouvernementales;

O. whereas access to people in need continues to be hampered by hostilities and violence, which also target aid workers and supplies; whereas about 80 % of all healthcare and basic services are provided by non-governmental organisations;
O. considérant que l'accès à la population dans le besoin continue à être entravé par les hostilités et la violence, qui visent aussi les travailleurs humanitaires et les approvisionnements; considérant qu'environ 80 % de tous les services basiques et de soins de santé sont fournis par des organisations non gouvernementales;

P. whereas access to people in need continues to be hampered by hostilities and violence, which also target aid workers and supplies; whereas about 80 % of all healthcare and basic services are provided by non-governmental organisations;
P. considérant que l'accès à la population dans le besoin continue à être entravé par les hostilités et la violence, qui visent aussi les travailleurs humanitaires et les approvisionnements; considérant qu'environ 80 % de tous les services basiques et de soins de santé sont fournis par des organisations non gouvernementales;

13. Urges the Commission to maintain its efforts to help the candidate countries to improve administrative capacity and to support institution building, and reminds the negotiators that the administrative capacity of the new Member States will need continued improvement after the accession, which requires targeted financing in the framework of structural operations and internal policies; therefore stresses the need for a strategy to improve absorption capacities in candidate countries;
13. engage instamment la Commission à poursuivre ses efforts pour aider les pays candidats à améliorer leur capacité administrative et à soutenir la mise en place des institutions et rappelle aux négociateurs que la capacité administrative des nouveaux États membres devra continuer à s'améliorer après l'adhésion, ce qui nécessitera un financement ciblé dans le cadre des interventions structurelles et des politiques internes; souligne donc la nécessité d'une stratégie destinée à améliorer les capacités d'absorption dans les pays candidats;

In such a dynamic environment as e-business, policies need to remain flexible and therefore the objectives and targets may need to be continuously adapted.
Dans un environnement aussi dynamique que celui de la cyberactivité, les mesures doivent rester souples, ce qui explique que les objectifs puissent nécessiter une adaptation permanente.