Traduction de «needs for knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needs for knowledge
besoins cognitifs

animal welfare needs | animal's welfare needs | animal welfare | knowledge of animal welfare
bien-être animal

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

The Knowledge We Both Need to Succeed
Notre chemin vers le succès

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The existence of education and training institutions in the sector has to be secured and their curricula adapted to current managerial, technological, linguistic and nautical needs. Conversely, knowledge on inland navigation should also be included in logistics education programmes.
Il convient donc de garantir l'existence d'institutions d’enseignement dans le secteur, et d'adapter les programmes de formation aux besoins actuels en matière de gestion, de technologies, de langues et de navigation. De même, il faudrait inclure le thème de la navigation intérieure dans les cursus de logistique.

Taking better account of the needs of knowledge-intensive service sectors may also contribute to this goal [25].
Une meilleure prise en compte des besoins des secteurs de services faisant largement appel à la connaissance pourrait aussi contribuer à la poursuite de cet objectif [25].

The safety data sheet shall be prepared by a competent person who shall take into account the specific needs and knowledge of the user audience, as far as they are known.
La fiche de données de sécurité doit être élaborée par une personne compétente qui tiendra compte des besoins et connaissances particuliers des utilisateurs, dans la mesure où ils sont connus.

We need not only a knowledge-based economy, we need a knowledge society.
Il ne faut pas se limiter à axer l'économie sur la connaissance, mais aussi la société.

The only way that we can tackle the need for knowledge and information within the national context and the global issues of oceans that impact on our national coastal and ocean areas is to cooperate with all sources of knowledge within Canada and the international community.
La seule possibilité d'accumuler toutes les connaissances et les informations nécessaires sur les océans dans le contexte national et sur les problèmes mondiaux qui ont une incidence sur nos zones côtières et océaniques consiste à coopérer avec toutes les sources de savoir canadiennes et internationales.

In order to contribute to the development of excellence in European integration studies worldwide, and to respond to the increasing need for knowledge of, and dialogue on, the European integration process and its development, it is important to stimulate excellence in teaching, research and reflection in this area by supporting academic institutions, associations active in the field of European integration and associations pursuing an aim of European interest, through the Jean Monnet Action.
Afin de contribuer à développer dans le monde entier l'excellence des études sur l'intégration européenne et de répondre au besoin croissant de connaissances et de dialogue en ce qui concerne le processus d'intégration européenne et son évolution, il importe de promouvoir l'excellence dans l'enseignement, la recherche et la réflexion dans ce domaine en soutenant les établissements d'enseignement supérieur, les associations spécialisées dans l'étude du processus d'intégration européenne et les associations poursuivant un objectif qui présente un intérêt sur le plan européen au travers de l'action Jean Monnet.

We need better science, we need traditional knowledge, and we need informed policy that takes into account these facts, as they are, on the ground.
Nous avons besoin de meilleures données scientifiques, nous avons besoin de savoir traditionnel et nous avons besoin de politiques éclairées qui tiennent compte de ces faits, tels qu'ils se manifestent, sur le terrain.

Why is the government so averse to hearing independent analysis when it is so clearly in need of knowledgeable advice on actually addressing the climate crisis?
Pourquoi le gouvernement refuse-t-il de prendre connaissance d'analyses indépendantes, bien qu'il ait clairement besoin de conseils éclairés pour lutter contre les changements climatiques?

In order to respond to the increasing need for knowledge and dialogue on the European integration process and its development, it is important to stimulate excellence in teaching, research and reflection in this field by supporting higher education institutions specialising in the study of the European integration process, European associations in the fields of education and training and the Jean Monnet Action.
Dans le but de faire face au besoin croissant de connaissances et de dialogue en ce qui concerne le processus d'intégration européenne et son évolution, il est important de stimuler l'excellence dans l'enseignement, la recherche et la réflexion dans ce domaine en soutenant les établissements d'enseignement supérieur se spécialisant dans l'étude du processus d'intégration européenne, les associations européennes s'occupant d'éducation et de formation et l'action Jean Monnet.

They have responded with new services, including specialized lending units to serve the needs of knowledge-based firms.
Elles ont répondu en établissant de nouveaux services, par exemple des unités de prêt spécialisées pour servir les besoins des entreprises fondées sur le savoir.