Traduction de «needs in yemen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yemen [ Aden protectorate | former South Yemen | People's Republic of Yemen | Republic of Yemen ]
Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]

South Yemen [ Southern Yemen | People's Democratic Republic of Yemen ]
Yémen du Sud [ République démocratique et populaire du Yémen ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Yemen [ Republic of Yemen ]
Yémen [ République du Yémen ]

North Yemen [ Yemen Arab Republic ]
Yémen du Nord [ République arabe du Yémen ]

Republic of Yemen | Yemen [ YE; YEM | YE; YEM ]
République du Yémen | Yémen [ YE; YEM | YE; YEM ]

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has announced new humanitarian aid of €25 million to support civilians in desperate need in Yemen. This brings the total EU funding to €196.7 million since the start of the conflict in 2015.
La Commission européenne annonce une nouvelle aide humanitaire de 25 millions d'euros pour venir en aide aux populations civiles du Yémen qui en ont désespérément besoin, portant à un total de 196,7 millions d'euros le financement fourni par l'UE depuis le début du conflit en 2015.

The European Commission is announcing today at the United Nations in Geneva its intention to release further support of €116 million for those in need in Yemen.
La Commission européenne annonce ce jour aux Nations unies à Genève son intention de débloquer une aide supplémentaire de 116 millions d'euros en faveur des personnes dans le besoin au Yémen.

Today the European Commission will announce at the United Nations General Assembly in New York, its intention to allocate a further €40 million of emergency humanitarian aid to provide life-saving assistance for people in need in Yemen.
La Commission européenne va annoncer aujourd’hui, lors de l’Assemblée générale des Nations unies à New-York, qu'elle a l'intention d'octroyer une nouvelle aide humanitaire d’urgence de 40 millions € afin d’apporter une assistance vitale aux personnes dans le besoin au Yémen.

2. Expresses concern about the UN’s difficulties in obtaining the necessary funds for humanitarian aid and the failure of the EU Member States to provide the money pledged at the donors’ conferences; reiterates its call on the Member States and the international community to urgently agree on UN-led coordinated humanitarian action to address the humanitarian needs in Yemen, and urges all Member States to contribute to these efforts;
2. fait part de son inquiétude face aux difficultés que rencontrent les Nations unies pour recueillir les fonds nécessaires et au fait que les États membres n'ont pas honoré les engagements formulés lors de la conférence des donateurs; demande une nouvelle fois aux États membres de l'Union européenne et à la communauté internationale de convenir de toute urgence d'une action humanitaire coordonnée sous l'égide des Nations unies afin de répondre aux besoins humanitaires du Yémen et prie instamment tous les États membres de contribuer à ces efforts;

2. Calls on the Member States and the international community to urgently agree on UN‑led coordinated humanitarian action to address the humanitarian needs in Yemen, and urges all Member States to contribute to these efforts;
2. demande aux États membres de l'Union européenne et à la communauté internationale de convenir de toute urgence d'une action humanitaire coordonnée sous l'égide des Nations unies afin de répondre aux besoins humanitaires du Yémen et prie instamment tous les États membres de prendre leur part de ces efforts;

"Children, women and men urgently need access to food, water and medical services in Yemen.
«Des enfants, des femmes et des hommes ont besoin de toute urgence d'un accès à la nourriture, à l'eau et aux services médicaux au Yémen.

EU pledges additional €116 million at Yemen Pledging Conference in Geneva for urgent needs of civilians // Brussels, 25 April 2017
L'UE promet 116 millions d'euros supplémentaires lors de la conférence des donateurs pour le Yémen à Genève pour couvrir les besoins urgents des civils // Bruxelles, le 25 avril 2017

L. whereas 15,9 million people in Yemen are in need of humanitarian assistance; whereas the most vulnerable children will not have access to the healthcare or the nutritional services they need, owing to the current widespread insecurity;
L. considérant qu'au Yémen, 15,9 millions de personnes sont en situation de détresse humanitaire; que les enfants les plus vulnérables n'ont pas accès aux soins et à l'alimentation qui leur est nécessaire en raison de la situation actuelle d'insécurité généralisée;

12. Calls for a humanitarian pause in order to allow life-saving assistance to reach the Yemeni people as a matter of urgency; urges all parties to facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance to all parts of Yemen, as well as rapid, safe and unhindered access for humanitarian actors to reach people in need of humanitarian assistance, including medical assistance, in accordance with the principles of impartiality, neutrality and independence; recalls, also, that it is therefore essential that commercial shipping access to Yemen be further eased;
12. demande une trêve humanitaire, de façon à permettre l'acheminement en urgence de l'aide vitale à la population yéménite; invite instamment toutes les parties à faciliter de toute urgence l'acheminement de l'aide humanitaire dans tout le Yémen, et à garantir un accès rapide, sûr et sans entrave aux travailleurs humanitaires afin de leur permettre d'atteindre les populations nécessitant leur aide, y compris médicale, dans le respect des principes d'impartialité, de neutralité et d'indépendance; rappelle également qu'il est par conséquent essentiel de faciliter l'accès au Yémen par voie maritime;

C. whereas Yemen is one of the poorest countries in the Middle East, with high rates of unemployment and illiteracy and an absence of basic services; whereas 20 million people are currently in need of humanitarian assistance, including an estimated 9,4 million Yemeni children, more than 250 000 refugees and 335 000 internally displaced persons;
C. considérant que le Yémen, l'un des pays les plus pauvres du Moyen-Orient, pâtit en outre de forts taux de chômage et d'illettrisme ainsi que d'un manque de services de base; que 20 millions de personnes ont besoin à l'heure actuelle d'une aide humanitaire, y compris près de 9,4 millions d'enfants yéménites, plus de 250 000 réfugiés et 335 000 personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays;