Traduction de «needs new solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mobility and New Solutions Service
Service Mobilité et nouvelles solutions

Towards a Sustainable Future - Waste Minimization - New Solutions For Challenging Times
Vers un avenir durable - Minimiser les déchets : de nouvelle solutions à l'époque des défis

Subdivision Regulation: Meeting Small-Town Needs: The Town of Sackville and the Tantramar Planning District Commission Sackville, New Brunswick [ Subdivision Reguation: Meeting Small-Town Needs ]
Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites viles: la ville de Sackville et la Commission d'urbanisme du district de Tantramar, Sackville, Nouveau-Brunswick [ Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites villes ]

Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It draws attention to the changes in the context since 2001 and the need to find new solutions to problems encountered within this new framework.
Elle attire l'attention sur le changement de contexte depuis 2001 et sur la nécessité de trouver de nouvelles solutions aux problèmes rencontrés dans ce nouveau cadre.

* It needs new advanced technological solutions for ships, ports, loading units and telematics networks.
* elle requiert de nouvelles solutions de haute technologie applicables aux navires, aux ports, aux unités de chargement et aux réseaux télématiques.

Elements of the new policy may also be applicable to displacement caused by natural disasters and climatic events, while recognising the different politics, contexts, needs and solutions.
Des éléments de la nouvelle politique peuvent également s’appliquer aux déplacements provoqués par des catastrophes naturelles et des phénomènes climatiques, en prenant en compte les différents contextes, politiques, besoins et solutions.

IPP will put the challenge to research and development to provide new solutions to satisfy the needs of human beings with less resource use and environmental impacts.
La PIP mettra à contribution la recherche et le développement pour trouver de nouvelles solutions permettant de satisfaire les besoins de l'être humain en consommant moins de ressources et en produisant moins d'effets négatifs sur l'environnement.

They need new solutions, not old rhetoric from the opposition and not restrictions, not the status quo.
Ils ont besoin de nouvelles solutions; ils n'ont pas besoin des discours poussiéreux de l'opposition, ni de restrictions, ni du statu quo.

They are ambitious, entrepreneurial, successfully market their other crops and they need new solutions, not the status quo.
Ils sont ambitieux et ont un esprit d'entrepreneur. Ils obtiennent de bons résultats dans la commercialisation de leurs autres produits et ont besoin de nouvelles solutions, et non du statu quo.

Canada's justice system needs new solutions to our modern challenges.
Le système de justice du Canada a besoin de nouvelles solutions à nos défis modernes.

New risks need new solutions
De nouveaux risques qui appellent de nouvelles solutions

Much work needs to be done, but in order to begin we need a government here in Ottawa that both recognizes the problem and is committed to tough new solutions.
Il reste beaucoup à faire, mais il faut d'abord que le gouvernement fédéral reconnaisse le problème et s'engage à trouver des solutions rigoureuses.

The job rotation measure needs still to be closely monitored to find new solutions for improvement.
La mesure relative à la rotation des postes doit continuer de faire l'objet d'un suivi rigoureux, afin de trouver des solutions nouvelles pour en améliorer la performance.