Vertaling van "needs quebec since quebec got only " (Engels → Frans) :

This is what he said when he looked at the federal government's proposal to pass this legislation on wildlife species at risk in Canada and to create a safety net for the protection of threatened species and their habitat, not only on federal sites, which would be acceptable to Quebec since it would only be normal, but also on the whole Quebec territory, which is much less acceptable.
C'est ce qu'il a dit en prenant connaissance de la proposition du gouvernement fédéral d'instaurer cette Loi sur les espèces en péril au Canada et un filet de sécurité pour la protection des espèces menacées et de leur habitat, et ce, non seulement sur les sites de juridiction fédérale. Le faire sur les sites de juridiction fédérale aurait pu être acceptable au Québec parce que c'est normal, mais là où ce l'est moins, c'est de le faire sur l'ensemble du territoire québécois.

These jobs are not only in the province of Quebec, since, as I said, the Canadian Space Agency has divisions across the country. But Quebec is glad that the agency has its headquarters in Saint-Hubert.
Ce ne sont pas seulement des emplois au Québec, parce que je le rappelle à nouveau, l'Agence spatiale canadienne a des unités un peu partout à travers le pays, mais au Québec, on se réjouit que l'Agence elle-même soit située à Saint-Hubert.

I have the feeling that the African Union has completely got the measure of its responsibility, that it is actively involved, that is seeking a solution through mediation which at all events takes account, as the Minister emphasised, of this need to translate the result of the first round of voting into executive power, since this is the only result that bestows legitimacy on those who benefit from it.
J'ai le sentiment que l'Union africaine a pris complètement la mesure de sa responsabilité, qu'elle est activement engagée, qu'elle recherche une solution par la médiation qui tienne compte en tout cas, comme le ministre l'a souligné, de cette nécessité de traduire en pouvoir exécutif le résultat du premier tour, parce que c'est le seul résultat qui donne une légitimité à ceux qui en bénéficient.

At that time, the housing needs in Quebec represented 27% of the total needs, which means that, sociologically, among the segments of population with social housing needs, Quebec represented 27% of the needs. Yet it received only 18% of the funding.
À ce moment-là, il comptait 27 p. 100 des besoins, c'est-à-dire que sociologiquement, parmi les strates de la population qui avaient besoin de logements sociaux, le Québec comptait pour 27 p. 100 des besoins, et nous avons reçu 18 p. 100 des investissements.

Does the Prime Minister admit that his youth apprenticeship program in no way meets the needs of Quebec since Quebec got only $2 million out of a total budget of $225 million in 1993 under this program, or less than 1 per cent of the money spent?
Le premier ministre reconnaît-il que son programme d'apprentissage pour les jeunes ne correspond en aucune façon aux besoins du Québec, puisque le Québec n'a reçu que deux millions de dollars sur un budget global de 225 millions de dollars, en 1993, en vertu de ce programme, soit moins de 1 p. 100 de l'argent versé.

This position is being defended not only by the sovereignists, but has been defended by events in Quebec since 1950 and earlier. The position has been defended by Quebec's premiers, whatever their political stripe-federalist or sovereignist.
Ce ne sont pas que les souverainistes qui ont défendu cette position, mais toute l'histoire du Québec, depuis 1950-et on pourrait retourner plus loin-raconte que les premiers ministres du Québec, de quelque parti politique qu'ils soient, qu'ils soient fédéralistes ou souverainistes, ont défendu ces positions.