Vertaling van "quebec got only " (Engels → Frans) :

For instance, Quebec got $515 million in federal contributions while Alberta got only $171 million.
Ainsi, le Québec a reçu 515 millions de dollars en contributions fédérales alors que l'Alberta n'a touché que 171 millions de dollars.

However, Quebec's producers got only $50 million because of the method for calculating inventories, which the minister has described as “the best system around”.
Or les producteurs du Québec n'ont touché que 50 millions de dollars à cause de la méthode de calcul des inventaires que le ministre a déjà qualifiée de « meilleur système en place », d'ailleurs.

How can the minister responsible for regional development in Quebec justify the fact that Quebec got only crumbs as compensation for the closure of its military bases? Are we to understand that the minister has simply not done his job to defend Quebec's interests?
Comment le ministre responsable du Développement régional du Québec peut-il justifier que le Québec n'ait reçu que des miettes comme compensation pour la fermeture de ses bases militaires et doit-on comprendre par ceci que le ministre n'a tout simplement pas fait son «job» pour défendre les intérêts du Québec?

Does the Prime Minister admit that his youth apprenticeship program in no way meets the needs of Quebec since Quebec got only $2 million out of a total budget of $225 million in 1993 under this program, or less than 1 per cent of the money spent?
Le premier ministre reconnaît-il que son programme d'apprentissage pour les jeunes ne correspond en aucune façon aux besoins du Québec, puisque le Québec n'a reçu que deux millions de dollars sur un budget global de 225 millions de dollars, en 1993, en vertu de ce programme, soit moins de 1 p. 100 de l'argent versé.

Our study indicates that Quebec research centres and companies got only 10 per cent of these contracts.
On apprend ainsi que le ministère des Ressources naturelles n'a accordé qu'un maigre 10 p. 100 de ses contrats à des centres de recherche et à des compagnies québécoises.