Vertaling van "needs still further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However it underlines also that "the valorisation initiatives launched at European level and the tools for the dissemination of products and best practices need to be adapted still further to the needs of target groups and programme users".
Il souligne toutefois aussi que «les évènements de valorisation menés au niveau européen et les outils destinés à la diffusion des produits et des bonnes pratiques devraient encore être adaptés aux besoins des groupes cibles et des utilisateurs du programme».

There is still a need for further understanding on how the different channels through which standards can spur innovation interact.
Il faut continuer à examiner la façon dont interagissent les différents canaux par lesquels les normes peuvent stimuler l’innovation.

More clarity is needed on how to avoid these dates slipping still further.
Des clarifications s’imposent afin d’examiner comment éviter un nouveau report de ces dates.

However, there is still a need for further reflection on the feasibility of the proposed options.
La nécessité d'une réflexion plus poussée sur la faisabilité des actions proposées reste toutefois d'actualité.

There is still a need for further development of several indicators, notably those relating to biological impacts and to micro-particles, as well as for the enhanced assessment of their potential toxicity
Il reste nécessaire de poursuivre la mise au point de plusieurs indicateurs, notamment ceux qui sont liés aux impacts biologiques et aux microparticules, et de procéder à une évaluation plus poussée de leur toxicité éventuelle

Significant further efforts are still needed to further align with the EU acquis in this sector and, moreover, to ensure the required investments.
Le pays doit redoubler d'efforts pour poursuivre l'alignement sur l'acquis de l'UE dans ce secteur, ainsi que pour garantir la réalisation des investissements nécessaires.

According to the evaluation of Joint Action 96/443/JHA and work carried out in other international fora, such as the Council of Europe, some difficulties have still been experienced regarding judicial cooperation and therefore there is a need for further approximation of Member States’ criminal laws in order to ensure the effective implementation of comprehensive and clear legislation to combat racism and xenophobia.
Selon l’évaluation de l’action commune 96/443/JAI et les travaux réalisés dans d’autres enceintes internationales, telles que le Conseil de l’Europe, il subsiste certaines difficultés en ce qui concerne la coopération judiciaire; il est dès lors nécessaire de rapprocher davantage les législations pénales des États membres pour assurer l’application d’une législation claire et complète afin de combattre efficacement le racisme et la xénophobie.

* With respect to the entrepreneurship pillar, further efforts need still to be made to move beyond the proliferation of individual initiatives to the establishment of a comprehensive policy framework and an enabling environment for an entrepreneurial culture in Europe.
* En ce qui concerne le pilier "esprit d'entreprise", des efforts supplémentaires doivent être consentis afin d'aller au-delà des multiples initiatives individuelles et d'établir un cadre politique global ainsi qu'un environnement stimulant pour une culture entrepreneuriale en Europe.