Traduction de «needs three things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wild Things Need a Place to Grow
Place à la faune et à la flore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To exploit the full potential of access to a growing international LNG market and to make the EU an attractive market for suppliers the EU needs to do three things:
Pour exploiter pleinement le potentiel de croissance du marché international du GNL et rendre son marché attrayant pour les fournisseurs, trois impératifs s'imposent à l'Union.

To deliver on the jobs, growth and investment priorities, all three institutions need to work better together to get things done.
Pour réaliser nos priorités en matière d’emploi, de croissance et d’investissement et faire avancer les choses, il importe que les trois institutions améliorent leur collaboration.

Mr Mandelson put that legislation in place and it is causing a huge problem, because you need three things to produce food: sun, water and also nitrogen, phosphate and potash.
M. Mandelson a introduit cette législation et elle cause un énorme problème parce que, pour produire des aliments il faut trois choses: du soleil, de l’eau et aussi de l’azote, des phosphates et de la potasse.

In order to have a successful presidency you need three things: one, you need to prepare well; two, you need to be objective; and three, you need a little bit of luck. And I think you had all of those three things, Chancellor Schüssel.
La réussite d’une présidence dépend de trois éléments - une bonne préparation, une attitude objective et un soupçon de chance -, qu’à mes yeux, vous possédez, Monsieur Schüssel.

The second point I wanted to make was that we need three things: firstly, we need a common defence – we need the security guarantees that the constitution would give us.
Deuxièmement, je tenais à faire remarquer que nous avons besoin de trois choses: tout d’abord, il nous faut une défense commune - nous avons besoin des garanties de sécurité que la Constitution nous donnerait.

If Europe wishes to be strong, it needs three things, and those three things go together: greater competitiveness, greater social cohesion and a better-balanced natural environment.
Si l’Europe veut être forte, elle a besoin de trois choses, de trois choses qui vont ensemble: une meilleure compétitivité, une plus grande cohésion sociale, un environnement écologique mieux équilibré.

We're all told that if you want to change a law in Canada you need three things: you need the House of Commons, the Senate, and Parliament.
On se fait toujours dire que si l'on veut changer une loi au Canada, il faut trois choses. Il faut la Chambre des communes, le Sénat et le Parlement.

Finally, I would like to discuss this commitment from all in the sense that, as Bertrand Russell said, in order to be happy we need three things: the courage to accept the things that we cannot change, enough determination to change the things that we can change and the wisdom to know the difference between the two.
Je voudrais finalement faire référence à cet engagement de tous en rappelant qu'il faut, comme l’a dit Bertrand Russell, trois éléments pour atteindre le bonheur : le courage d’accepter les choses que l’on ne peut pas changer, l’obstination suffisante pour changer celles qui peuvent l’être et l’intelligence indispensable pour ne pas confondre les premières avec les secondes.

To fulfil this mandate effectively, I will need three things: first, restoration of the PBO budget to $2.8 million per annum; second, the ability to decide the level of skills that I need at the job classifications that I require to do the work, as verified by independent assessment; and, third, a fully transparent, open publishing model.
Afin de le réaliser efficacement, j'aurais besoin de trois choses : premièrement, ramener le budget du bureau du DPB à 2,8 millions de dollars par année; deuxièmement, pouvoir décider du degré de compétences dont j'ai besoin au niveau des classifications de postes afin de pouvoir réaliser le travail, conformément à une évaluation indépendante; et troisièmement, un modèle de publication entièrement transparente et ouverte.

So the message we'll be taking to Toronto the day of the ministers' meeting is we need three things.
Ce que nous ferons donc valoir à Toronto, le jour de la conférence des ministres, c'est qu'il nous faut trois choses.