Vertaling van "needs to stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

he will stand in need of me
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the doctor shortage, perhaps one in four or one in five doctors who are now standing on call are questioning why they need to stand on call anymore.
Avec le manque de médecins, peut-être un sur quatre ou cinq médecins qui travaillent sur appel remet en question son obligation de le faire.

The Minister of State for Democratic Reform needs to apologize. He needs to stand in his place and say that he is sorry not only to the Chief Electoral Officer but to all Canadians for his inappropriate behaviour and the manner in which he is executing this bill through the House of Commons.
Le ministre d’État à la Réforme démocratique doit s'excuser, non seulement au directeur général des élections, mais aussi à tous les Canadiens pour son comportement inapproprié et pour la façon dont il force l'adoption du projet de loi à la Chambre des communes.

You either need to stand on principle on this issue or you need to make political hay out of it.
Soit vous adoptez une position de principe à ce sujet, soit vous en tirer des gains politiques.

In its efforts to get more access to those in need, Europe stands ready to increase this amount to match the massive evolving needs with massive funding".
En s'appuyant sur ses efforts visant à un obtenir un meilleur accès à ceux en besoin d'assistance urgente, l'Europe est prête à augmenter cette aide de manière significative afin de répondre aux besoins massifs et croissants de la région".

While the hon. member has spoken eloquently about the need to stand up and protect Canadians, so on and so forth, we need to stand back and take a look at the intent of the bill.
Le député a parlé avec éloquence du besoin de prendre des mesures pour protéger les Canadiens et ainsi de suite, mais nous devons prendre du recul et nous pencher sur l'objectif du projet de loi.

With unemployment rising and risk poverty and exclusion increasing in the current economic recession, the EU and the Member States need to stand by and strengthen their commitment to equality and non-discrimination.
En cette période de récession économique marquée par la hausse du chômage et un risque accru de pauvreté et d’exclusion, l’Union européenne et les États membres doivent maintenir et renforcer leur engagement en faveur de l’égalité et de la non-discrimination.

distance from the platform edge people need to stand to be safe from the aerodynamic effects of passing trains (the ‘danger area’).
de la distance par rapport à la bordure du quai nécessaire pour la sécurité des personnes en attente vis-à-vis des effets aérodynamiques dus au passage des trains (la «zone de danger»).

Twin-wheel vehicles need not be fitted with stands but must meet the requirements set out in point 6.2.2 when in a parking position (parking brake applied).
Les véhicules ayant des roues jumelées ne doivent pas être équipés de béquilles mais ils doivent remplir les prescriptions du point 6.2.2 en condition de parking (frein de stationnement serré).

In order to respond to market needs, it is appropriate to open a standing invitation to tender to make these stocks available for export.
Afin de répondre aux besoins du marché, il y a lieu d’ouvrir une adjudication permanente pour rendre ces stocks de sucre disponibles pour l’exportation.

The recovery has brought about a deterioration of the external balance in the Czech Republic, which needs to stand ready to take corrective measures.
La relance a provoqué une dégradation de la balance extérieure dans la République tchèque, qui doit se tenir prête à prendre des mesures correctives.