Traduction de «needs we weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm sorry, we weren't invited to those negotiations, so from our point of view, there are some things of that nature that need to be addressed to ensure that we're not putting unnecessary costs on the backs of the industry and, frankly, the travelling public.
Désolé, mais nous n'avons pas été invités à ces négociations. Par conséquent, certaines questions de cette nature doivent être examinées pour faire en sorte que nous n'imposions pas des coûts inutiles à l'industrie et, pour tout dire, au public voyageur.

We know that you're quite familiar with some of the needs of our department going way back, but in more recent history we've received a lot of direct feedback, input, and criticism that we weren't there and ready to meet the needs of our modern-day veterans.
Nous savons que vous connaissez bien certains des besoins de longue date de notre ministère, mais plus récemment, nous avons reçu beaucoup de commentaires, d'observations et de critiques directs, selon lesquels nous ne serions pas prêts à satisfaire les besoins des anciens combattants de l'ère moderne.

As one worker recently said, “We knew the English-speaking community had needs we weren't meeting, but we did not know how to reach the community members.
Comme le déclarait un intervenant: « Nous savions que la communauté d'expression anglaise présentait des besoins auxquels nous ne répondions pas.

If they couldn't meet our needs, we weren't going to buy them.
S'ils ne pouvaient répondre à nos besoins, nous n'allions pas les acheter.

We had an eye on the constitutionality of the legislation that flowed from our recommendations, but we weren't cowed by it in the sense that we worried too much about that and not enough about trying to address what we thought was the need.
Nous pensions bien sûr à la constitutionnalité des mesures législatives susceptibles de découler de nos recommandations mais nous ne nous sommes pas sentis limités par cet aspect, dans le sens que nous ne nous sommes pas préoccupés de leur constitutionnalité au point de compromettre la recherche de solutions aux problèmes constatés.