Traduction de «needy mothers assistance act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Needy Mothers Assistance Act
Loi de l'assistance aux mères nécessiteuses

Needy Mothers' Assistance Bureau
Office de l'assistance aux mères nécessiteuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These terms also cover maternity cases, new-born babies and other persons who may be in need of immediate medical assistance or care, such as the infirm or expectant mothers, and who refrain from any act of hostility;
Ces termes visent aussi les femmes en couches, les nouveau-nés et les autres personnes qui pourraient avoir besoin de soins médicaux immédiats, telles que les infirmes et les femmes enceintes, et qui s’abstiennent de tout acte d’hostilité;

The tragic irony is that the battering husband is accorded more legal assistance for his criminal act than the abused mother is to protect her children.
Ironiquement, ce sont les maris auteurs de violence qui reçoivent une plus grande aide juridique pour leur geste criminel que la mère violentée pour protéger ses enfants.

We have a case where the lesbian partner of the biological mother of a child, born with the assistance of a natural father, is seeking to redefine the word ``parent'' under the Ontario Succession Law Reform Act.
Il s'agit d'une affaire où la partenaire lesbienne de la mère biologique d'un enfant, conçu avec l'aide d'un père biologique, cherche à redéfinir le mot « parent » dans la Loi portant réforme du droit des successions de l'Ontario.