Vertaling van "negative goods declaration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negative goods declaration
déclaration négative sur les marchandises

goods declared at customs [ goods entered at customs | customs-declared goods ]
marchandises déclarées à la douane

Dangerous Goods Declaration Form
Déclaration des marchandises dangereuses

goods declaration
déclaration de marchandises

Annex concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration
Annexe concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises

Negative Environmental Declaration
Negative Environmental Declaration

goods declaration for outright exportation
déclaration de marchandises pour l'exportation à titre définitif

negative declaration
déclaration négative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

76. Is disappointed at the Commission's negative reaction to paragraph 123 in the 2002 Commission discharge resolution of 21 April 2004 , which states ".that the Commission allows goods which have been incorrectly or falsely declared to be regarded as not being involved in the transit procedure, with the result that the guarantee cannot be reclaimed, that the papers have to be sent back to the country of entry into the EU, and that the campaign to combat fraud is impeded; ..". calls again on the Commission to put an immediate end to this practice and to propose an appropriate amendment to the Customs Code;
76. est déçu de la réaction négative de la Commission au paragraphe 123 de la résolution du 21 avril 2004 concernant la décharge de la Commission pour l'exercice 2002, qui constate "(...) que la Commission tolère que des marchandises déclarées faussement, par erreur ou de propos délibéré, ne soient pas considérées comme étant en régime de transit, avec ces conséquences qu'il n'est plus possible de faire valoir la garantie, que les documents doivent être renvoyés dans le pays d'entrée membre de l'Union européenne et que la lutte contre la fraude en est rendue plus difficile"; invite à nouveau la Commission à mettre fin sans délai à cette pratique et propose un amendement approprié au code des douanes;

75. Is disappointed at the Commission's negative reaction to paragraph 123 in the 2002 Commission discharge resolution, which states (...) that the Commission allows goods which have been incorrectly or falsely declared to be regarded as not being involved in the transit procedure, with the result that the guarantee cannot be reclaimed, that the papers have to be sent back to the country of entry into the EU, and that the campaign to combat fraud is impeded; (...); calls again on the Commission to put an immediate end to this practice and to propose an appropriate amendment to the Customs Code;
75. est déçu de la réaction négative de la Commission au paragraphe 123 de la résolution de décharge 2002, qui constate "(...) que la Commission tolère que des marchandises déclarées faussement, par erreur ou de propos délibéré, ne soient pas considérées comme étant en régime de transit, avec ces conséquences qu'il n'est plus possible de faire valoir la garantie, que les documents doivent être renvoyés dans le pays d'entrée membre de l'Union européenne et que la lutte contre la fraude en est rendue plus difficile"; invite à nouveau la Commission à mettre fin sans délai à cette pratique et propose un amendement approprié au code des douanes

– (PT) There is an enormous gap between the declarations of good intent proclaimed in the Social Agenda and the way in which these are put into practice, as proved in the report itself, despite some weaknesses and some specific negative points with which we disagree and hence our abstention in the final vote.
- (PT) Il existe une grosse différence entre les déclarations de bonnes intentions proclamées dans l’agenda social et leur application dans la pratique, comme le montre le rapport lui-même, malgré certaines fragilités et certains aspects ponctuels négatifs avec lesquels nous ne sommes pas d’accord, raison pour laquelle nous nous sommes abstenus lors du vote final.