Traduction de «negative list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list A | negative list
liste A | liste négative

negative list
catalogue négatif

negative list
liste négative [ liste négative de libéralisation ]

negative list
liste négative

list of non-eligible goods | negative list
liste de biens non éligibles | liste négative

negative run [ negative list ]
liste décroissante [ suite décroissante ]

consolidated negative list
liste négative récapitulative

cleaning negatives | negative cleaning | clean negatives | wipe negatives
nettoyer des négatifs

negative asylum decision | negative decision | decision to refuse asylum
décision négative en matière d'asile | décision d'asile négative | décision négative | décision de refus de l'asile

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementation of these procedures will lead either to implementing legislation (e.g. listing of new substances on a positive or a negative list) or to binding administrative decisions (e.g. market authorisations), that will also specify marketing conditions.
La mise en œuvre de ces procédures aboutira à des dispositions d’exécution (par exemple, inscription des nouvelles substances sur une liste positive ou négative) ou à des décisions administratives contraignantes (par exemple autorisations de mise sur le marché), qui préciseront également les conditions de commercialisation.

- Combining clarity, workability and flexibility in the establishment of percentages, this method would allow the level of processing on various products to be evaluated through a single unit of measurement and thus avoid inequitable treatment; it would also render superfluous the 'negative list' of insufficient operations and the use of tolerances in value.
- Associant clarté, maniabilité et souplesse dans l'établissement des pourcentages, cette méthode permettrait d'évaluer le niveau de transformation subi par différents produits au moyen d'une unité unique de mesure et éviterait ainsi le traitement inéquitable; elle rendrait aussi superflue la «liste négative» des opérations insuffisantes et le recours aux tolérances en valeur.

The regulation provides a common list of countries whose nationals must hold a visa when crossing the external borders of a Member State (Annex I or negative list).
Le règlement fournit une liste commune de pays dont les ressortissants doivent détenir un visa pour franchir les frontières extérieures d’un État membre (annexe I ou liste négative).

Regulation (EC) No 539/2001 lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders (the negative list) and those whose national are exempt from that requirement (the positive list).
Le règlement (CE) n° 539/2001 fixe la liste des pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d’un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres (la liste négative) et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (la liste positive).

In accordance with Article 62(2)(b)(i) of the Treaty Establishing the European Community, the Council has adopted Council Regulation (EC) No 539/2001[1] listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders (the so-called negative list) and those whose nationals are exempt from that requirement (the so-called positive list).
Conformément à l’article 62, point 2) b) i), du traité instituant la Communauté européenne, le Conseil a adopté le règlement (CE) n° 539/2001[1] fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres (dite «liste négative») et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (dite «liste positive»).

The Commission proposal for amending the list of third countries in order to transfer Ecuador to the negative list was endorsed and adopted by the Council in March 2003.
La proposition introduite par la Commission afin de modifier cette liste en transférant l'Équateur sur la liste négative a été approuvée et adoptée par le Conseil en mars 2003.