Traduction de «negative stagger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative stagger (wing)
décalage négatif

negative stagger wing arrangement
aile décalée vers l'arrière

staggered working hours [ staggered hours | staggered hours schedule | multiple reporting time | staggered work hours | staggered day work ]
horaire échelonné [ horaire décalé | horaire étalé | horaire décalé fixe ]

staggering of vacations | staggering of holidays | staggered vacations | staggered holidays
étalement des vacances | congés par roulement

staggered holiday arrangements | staggered vacations | staggering of holidays
étalement des vacances

staggered working hours | staggered hours | staggered hours schedule
horaire décalé

staggered joints | staggered rail joints
joints de rail alternés | joints de rail chevauchants

blind staggers | mad staggers
meningo-encéphalite

stagger | staggering
décalage

cleaning negatives | negative cleaning | clean negatives | wipe negatives
nettoyer des négatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a province staggering from the loss of manufacturing jobs, this initiative may achieve some short-term revenue gains, but its long-term, negative impacts on individuals, families, rural and small town Ontario, cannot be underestimated.
Puisque la province est encore ébranlée par les pertes d'emplois dans le secteur manufacturier, cette initiative pourrait permettre de percevoir plus de revenus à court terme, mais il ne faut pas sous- estimer les répercussions négatives qu'elle aura à long terme sur les particuliers, les familles, les régions rurales et les petites villes de l'Ontario.

The measures for which the final decision is negative are assistance, in the form of a staggering of personal social security contributions, for farms in financial difficulties, provided that these difficulties do not jeopardise their viability, and partial defrayal of interest payments due on bank loans taken out by pig breeders for their initial investments in pig production.
Les mesures ayant fait l'objet d'une décision finale négative consistent en une aide, sous la forme d'un échelonnement des cotisations sociales personnelles, aux exploitations connaissant des difficultés financières, sans toutefois que ces difficultés soient de nature à mettre en cause leur viabilité, ainsi que d'une prise en charge partielle des intérêts dus au titre de prêts bancaires contractés par les éleveurs porcins lorsqu'il s'agit des premiers investissements qu'ils effectuent en production porcine.

The negative part of the decision concerns firstly aid in the form of a staggering of personal social security contributions and secondly partial defrayal of interest payments due on bank loans.
La partie négative concerne premièrement une aide sous la forme d'un échelonnement des cotisations sociales personnelles et deuxièmement une prise en charge partielle des intérêts dus au titre de prêts bancaires.

It completely staggers me to think that political rearguard action has led to a situation where the largest group of this Parliament is now prepared to give out negative vibes to the outside world.
Il est absolument stupéfiant de constater que des combats d’arrière-garde ont conduit à ce que le plus grand groupe de ce Parlement soit maintenant prêt à donner un signal négatif au monde extérieur.

Firstly, the negative effects on employment can be estimated and appropriate measures taken to reduce these costs to a minimum or stagger them and arrange things so that the inevitable adjustments are as untraumatic as possible.
En premier lieu, il est possible de prendre en considération les effets négatifs sur l'emploi et de prendre des dispositions appropriées pour réduire au maximum ces coûts ou les répartir dansle temps et faire en sorte que les ajustements inévitables soient aussi peu traumatisants que possible.

Canada also has staggeringly high tax rates by international standards, particularly relative to our most important trading partner, the U.S. And I think we're seeing some negative impact of the high tax rates we have in our economy, both in terms of productivity growth rates and in terms of being not solely responsible for what people have termed the “brain drain”, but certainly contributing to that.
Le Canada a également des taux d'imposition très élevés par rapport aux normes internationales, surtout par rapport à notre principal partenaire commercial, les États-Unis. Et je pense que nous constatons certaines des répercussions négatives de ces taux d'imposition élevés sur notre économie, tant en ce qui concerne le taux de croissance de la productivité que ce que certains ont qualifié d'exode des cerveaux. Si ce n'est pas sa principale cause, cela y contribue certainement.