Vertaling van "negative working capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working capital deficiency | negative working capital
fonds de roulement négatif | fonds de roulement déficitaire | endettement à court terme

working capital deficiency [ negative working capital ]
fonds de roulement déficitaire [ endettement à court terme | fonds de roulement négatif ]

negative film [ negative-working film | negative working film | negative-acting film ]
pellicule négative [ film négatif ]

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital | operating capital
fonds de roulement | FRN | fonds de roulement net | fonds de roulement financier | actif net à court terme

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital
fonds de roulement | actif net à court terme | fonds de roulement net

negative-working photoresist [ negative-action photoresist | negative photoresist ]
résine négative

capital deficit | negative share capital
déficit sur le capital

floating capital | net current asset | net working capital | working capital
actif circulant net | fonds de roulement net

capital loan | working assets | working capital credit | working credit
crédit d'exploitation

working capital
moyens de roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides the employment effects, by far the most important negative effect of the crisis on firms is the overall decline of total demand for their products and services (mentioned by 62% of companies), followed by the increase in customer payment terms (mentioned by 48% of firms) and finally the shortage of working capital, which affected 31% of the respondents.
Outre les effets sur l’emploi, la conséquence de la crise qui est de loin la plus néfaste pour les entreprises est la baisse globale de la demande totale de leurs produits et services (indiquée par 62 % des sociétés), suivie par l’allongement des délais de paiement par les clients (mentionné par 48 % des sociétés) et, enfin, l’insuffisance de fonds de roulement, qui a concerné 31 % des répondants.

Mr. Keith Martell: Federal government programs run by first nations usually are balanced programs with negative bottom lines, so if any of them have acquired capital, it's through their own work, hard toil and savings, not through federal government grants.
M. Keith Martell: Les programmes du gouvernement fédéral dirigés par les Premières nations sont habituellement des programmes équilibrés ayant un rendement négatif, de sorte que si l'un d'entre eux a accumulé du capital, c'est grâce au dur labeur des participants aux programmes, pas grâce aux octrois du gouvernement fédéral.

RMG’s balance sheet shows that the company had serious financial difficulties at the end of the 2010/11 financial year; both its working capital and net operating assets were negative.
Le bilan de RMG indique que la société a connu de graves difficultés financières à la fin de l’exercice 2010/2011: tant son fonds de roulement que son actif net d’exploitation étaient négatifs.

5. Focuses on the issue of delocalisation of companies, which transfer their activities to countries with lower working costs and other economic and financial facilities; stresses in particular the negative impact of this phenomenon on SMEs because of the negative impact on internal market competitiveness and on the efficiency of investment and capital; notes that small enterprises are less prone to delocalise than larger companies and seriously suffer as sub-contractors from the delocalisation of the ordering party;
5. met l'accent sur la question des délocalisations des entreprises qui transfèrent leurs activités vers des pays où les coûts du travail sont plus faibles et qui adoptent d'autres dispositifs économiques et financiers; souligne en particulier l'impact négatif de ce phénomène sur les PME en raison de son incidence négative sur la compétitivité des marchés internes et sur l'efficacité des investissements et des capitaux; observe que les petites entreprises, moins enclines que les grandes sociétés à délocaliser leurs activités, sont, en leur qualité de sous-traitants, gravement affectées par la délocalisation de leurs commanditaires;

The Committee, which consists of the Sergeant-at-Arms and representatives of the Senate, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the National Capital Commission, the Privy Council Office, and the departments of Canadian Heritage and Public Works and Government Services, ensures that the proposed activity does not obstruct the work of Parliament or have a negative impact on the heritage character of the grounds.
Ce comité, composé du sergent d’armes et de représentants du Sénat, de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), de la Commission de la capitale nationale, du Bureau du Conseil privé ainsi que des ministères du Patrimoine canadien et des Travaux publics et des Services gouvernementaux, veille à ce que l’activité proposée ne nuise pas au fonctionnement du Parlement ou n’ait pas de conséquences néfastes pour le caractère patrimonial des lieux.

That would have a particularly negative impact, especially since that one for the reasons of this high capital tax in Quebec is the arrangement that was worked out to take into account the GST and the QST.
Cela aurait un impact particulièrement négatif, d'autant plus qu'une des raisons pour cette taxe sur le capital élevée au Québec est l'aménagement qui a été fait pour tenir compte de la TPS et la TVQ.