Vertaling van "neglect and callousness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal
coordonner les soins à des animaux abandonnés

hemisensory neglect | sensory neglect | unilateral spatial neglect
héminégligence

abuse and neglect of older adults [ abuse and neglect of the elderly | elder abuse and neglect ]
violence et négligence à l'égard des aînés [ violence et négligence à l'égard des personnes âgées | violence et négligence envers les personnes âgées | mauvais traitements et négligence à l'égard des personnes âgées ]

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

negligence | neglect | slight neglect | levissima culpa
négligence

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

callous
calleux

callous caries
carie calleuse

callous growth | clavus | corn
cor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How could the government possibly excuse its callous neglect of aboriginal health and well-being?
Comment le gouvernement peut-il s'excuser de la cruelle négligence dont il fait preuve en ce qui concerne la santé et le bien-être des autochtones?

The Commission should not punish 100 000 people in Poland, as the Chairman Martin Schulz put it, because of the neglect and callousness of three governments.
La Commission ne devrait pas punir 100 000 citoyens polonais, comme notre président Martin Schulz l’a dit, à cause de la négligence et de l’indifférence de trois gouvernements.

I am proud to stand here today and say that after 13 years of Liberal neglect and callousness toward the outlawing of child pornography our Conservative government is going to do something about it.
Je suis fier de dire aujourd'hui que, après 13 ans de négligence et d'insensibilité du gouvernement libéral à l'égard de l'interdiction légale de la pornographie juvénile, le gouvernement conservateur va prendre des mesures à cet égard.

We are here today to encourage the government to finally, at long last, offer a helping hand to those who have been callously neglected for so many years.
Nous sommes ici aujourd'hui pour encourager le gouvernement à offrir enfin une aide à ceux qui ont été froidement négligés pendant tellement d'années.