Traduction de «negotiate an industry-led » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industry Led/Market Driven
Piloté par l'industrie/Propulsé par le marché

industry-led training program
programme de formation dirigé par l'industrie

Workshop on Negotiating International Industrial Contracts
Séminaire sur la négociation de contrats industriels internationaux

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

drilling industry service contract management | service contract negotiation in the drilling industry | manage service contracts in the drilling industry | setting up service contracts in the drilling industry
gérer des contrats de services dans le forage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To support reform efforts in all enlargement countries, the Commission aims to make maximum use of existing mechanisms and fora, whether through the structures of the Association Agreement/Stabilisation and Association Agreements, the accession negotiations or Commission-led country-specific initiatives such as high-level dialogues.
Pour soutenir les efforts de réforme dans tous les pays visés par l’élargissement, la Commission s’efforce d’utiliser au maximum les mécanismes et structures existants, qu’il s’agisse des structures des accords d’association ou de stabilisation et d’association, des négociations d’adhésion ou d’initiatives propres à chaque pays menées par la Commission, telles que des dialogues à haut niveau.

Synergies will be created with the industry-led "Technological platforms" under the Research framework programme, in which stakeholders will develop research agendas targeting industrial competitiveness in conjunction with the competitiveness programme.
Des synergies seront créées avec les "plates-formes technologiques" de l'industrie au titre du programme-cadre de recherche: les parties prenantes élaboreront des programmes de recherche visant à favoriser la compétitivité industrielle en lien avec le programme en matière de compétitivité.

It is industry-led, with members including large European companies, SMEs and startups, research centres, universities, clusters and associations as well as local, regional and national administrations from the EU and European Economic Area (EEA) and the European Free Trade Association (EFTA) and Horizon 2020 associated countries.
Elle est dirigée par le secteur de la cybersécurité, ses membres comprenant de grandes entreprises européennes, des PME et de jeunes entreprises innovantes, des centres de recherche, des universités, des pôles et des associations ainsi que des administrations locales, régionales et nationales des États membres de l’Union européenne et de l’Espace économique européen (EEE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE) et des pays associés à Horizon 2020.

Unfortunately, the majority of vehicle manufacturers in Canada are unwilling to negotiate an industry-led solution and have little impetus to do so.
Malheureusement, la majorité des constructeurs au Canada ne veulent pas d'une solution proposée par l'industrie et ne sont guère enclins à accepter une telle solution.

Unfortunately, the majority of the vehicle manufacturers in Canada are unwilling to negotiate an industry-led solution and have little impetus to do so.
Malheureusement, la majorité des constructeurs automobiles du Canada refusent de négocier pour en arriver à une solution issue de l’industrie et ont peu d’incitatifs à le faire.

The activities proposed are highly relevant to industry’s needs, benefiting from the strategic research agendas developed by industry-led Technology Platforms.
Les activités proposées sont hautement pertinentes pour les besoins de l’industrie, et bénéficient des programmes de recherche stratégique mis au point par des plateformes technologiques dirigées par l’industrie.

Constructive and fruitful bilateral dialogues with Japan, which, like the EU, also launched a strategy for life sciences and biotechnology in 2002, have taken place within the framework of the EU-Japan Industrial Policy Dialogue and within the industry-led EU-Japan Business Dialogue Round Table.
Des dialogues bilatéraux constructifs et fructueux avec le Japon qui, comme l'UE, a aussi lancé une stratégie dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie en 2002, ont eu lieu dans le cadre du dialogue sur la politique industrielle UE-Japon et de la Table ronde UE-Japon sur le dialogue commercial UE-Japon dirigée par les milieux industriels.

The opposition, however, led by a number who are today senior members of the Liberal government, not the least the Minister of Industry, led an extraordinarily vicious charge against the bill, accusing Conservatives of being tools of the pharmaceutical industry and of legislating astronomical increases in drug prices.
L'opposition, dirigée par un certain nombre de députés qui sont aujourd'hui des représentants chevronnés du gouvernement libéral, le moindre d'entre eux n'étant pas le ministre de l'Industrie, a toutefois mené une charge à fond de train particulièrement malveillante contre le projet de loi, accusant les conservateurs d'être à la solde de l'industrie pharmaceutique et de légiférer pour autoriser des hausses astronomiques du prix des médicaments.

Senator Hays: Honourable senators, in terms of the negotiation being government-led or business-led, the stakeholders on both sides of a bilateral issue must cooperate if something is to come together.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, pour ce qui est de confier la responsabilité des négociations au gouvernement plutôt qu'à l'entreprise privée, les parties prenantes des deux côtés d'un accord bilatéral doivent coopérer si on veut obtenir des résultats.

It appears that a combination of the unions changing their position in August from what it had been in June, and the change of the minister, and the view that the government was still not prepared to negotiate the surplus, led to no negotiations taking place.
Il semblerait que le fait que le syndicat ait modifié sa position entre le mois de juin et le mois d'août, combiné au changement de ministre et au sentiment que le gouvernement n'était toujours pas prêt à négocier le surplus, explique qu'il n'y ait pas eu de négociations.