Traduction de «negotiated ceded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

ceding company [ ceding insurer | ceding office | cedant | cedent ]
cédant [ cédante | compagnie cédante | assureur cédant | société cédante ]

directives for negotiation | directives for negotiations | negotiating directives | negotiation directives
directives de négociation

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

principled negotiation [ win-win negotiation | negotiation on the merits | integrative negotiation | integrative bargaining | interest-based negotiation | interest-based bargaining | mutual gains bargaining | interest based problem solving | mutual gains negotiation ]
négociation sur les intérêts [ négociation basée sur les intérêts | négociation fondée sur les intérêts | négociation sur les intérêts des parties | négociation à gains mutuels | négociation sur le fond | négociation de gains réciproques | négociation raisonnée | négociation à la satisfaction des pa ]

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Negotiations with the Quebec government dragged on, and in April 1969, Jean Chrétien, the federal minister responsible for national parks, made known his impatience regarding the refusal of the Bertrand Union Nationale government to cede the Forillon land to the federal government.
Devant la lenteur des négociations avec le gouvernement du Québec, en avril 1969, Jean Chrétien, ministre fédéral responsable des parcs nationaux, exprime son impatience face au refus du gouvernement Bertrand, de l'Union nationale, à cette époque, de céder le territoire de Forillon au fédéral.

The Naskapis were not allowed to take part in the negotiations of the James Bay Northern Quebec agreement even though it included ceding title to their traditional lands.
Les Naskapis n'ont pas été autorisés à participer aux négociations de la Convention de la Baie James et du Nord québécois même si celle-ci prévoyait la cession de leurs terres ancestrales.

Around these resources of the aboriginal lands, negotiated or ceded back for the nations’ development, shall be built a vision that will help correct many of the social ills on our reserves.
Autour de ces richesses des territoires ancestraux négociés ou rétrocédés pour le développement des nations, il se bâtira une façon de voir qui permettra de corriger plusieurs marasmes sociaux dans nos réserves.

When negotiating self-government agreements, the federal government walks a fine line between recognizing and granting powers to our first nations and ceding our national sovereignty.
Lorsqu'il négocie les accords sur l'autonomie gouvernementale, le gouvernement fédéral doit prendre garde de reconnaître les pouvoirs des premières nations et de leur accorder ces pouvoirs sans pour autant nuire à notre souveraineté nationale.

The border agreement negotiated between Croatian and Slovene Prime Ministers in July 2001, ceding to Slovenia 80% of the bay and a corridor to the open sea, was initialled but not signed, as Croatia regarded it as one component only of a global agreement (including Krsko Nuclear Power Plant and Ljubljanska banka issues) never concluded.
L'accord frontalier négocié entre les Premiers ministres croate et slovène en juillet 2001, cédant à la Slovénie 80 % de la baie, ainsi qu'un couloir d'accès à la haute mer, a été paraphé, mais non signé, car la Croatie le considérait comme une simple composante d'un accord global (qui portait notamment sur les questions de la centrale nucléaire de Krsko et de la Ljubljanska Banka) jamais conclu.

Mr. Dick Proctor: They're not interested in ceding that to you, or negotiating.?
M. Dick Proctor: Le CN n'est pas intéressé à vous céder cette voie, ou à négocier.?